Traducción de la letra de la canción MotorSport - Migos, Nicki Minaj, Cardi B

MotorSport (original)

Yeah, woo, yeah, skrrt
M-M-M-Murda
Motorsport, yeah, put that thing in sports (skrrt, skrrt)
Shawty bad (bad), pop her like a cork (pop it)
You a dork, never been a sport (dork, yeah)
Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (jump)
Cotton candy (drink), my cup tastes like the fair (cotton)
Straight up there (where?), we didn’t take the stairs (where?)
Faced my fears (fears), gave my mama tears (mama)
Shiftin' gears (shift), on the Nawf, get serious (serious)
Face all your fears, then get at me
Hit so many donuts on them backstreets
Sit so high in the nosebleeds (yeah)
Feel like I can fly, yeah
Xans, Perky, check (yeah), Bill Belichick
Take the air out the ball, just so I can flex
Take the air out the mall, walkin' with the sacks
Take the air out your broad (hey), now she can’t go back
Xans, Perky, check (yeah), Bill Belichick
Take the air out the ball (yeah), just so I can flex
Take the air out the mall (hey), walk in with the sacks
Take the air out your broad (woo, woo, woo, E)
Offset!
Uh, the coupe came imported (hey)
This season’s Off-White come in snorted (white)
Green Lamborghini a tortoise (Lambo)
No human being, I’m immortal (no)
Patek and A.P. full of water (Patek)
Hundred K, I spend on my señora (racks)
My pinky on margarine, butter (margarine)
And my ears got McDonald’s nuggets (ayy)
Soon, as I land on the Lear (whew)
Piguets, they wet, tears ('guets)
488, hit the gears (488)
Suicide doors, Britney Spears
I’m boujee, so, bitch, don’t get near (boujee)
Criss Angel, make dope disappear (voilà)
Hit the gas, it got flames out the rears (skrrt)
It’s a race to the bag, get the mills (hey)
Ride the dick like a BMX
No nigga wanna be my ex (no)
I love when he go on tour
'Cause he cums more, when I see him less
I get up set off
I turn Offset on
I told him the other day
Man, we should sell that porn
Yeah, Cardi B, I’m back, bitches
I don’t wanna hear I’m actin' different
Same lips that be talkin' 'bout me
Is the same lips that be ass kissin'
These hoes ain’t what they say they are
And their pussy stank, they catfishin'
Same hoes that was sendin' shots
They reachin' out like they back itchin'
Why would I hop in some beef (why?)
When I could just hop in a Porsche?
You heard she gon' do what from who?
That’s not a reliable source, no
So tell me, have you seen her?
Let me wrap my weave up
I’m the trap Selena
¡Dame más gasolina!
Skrrt!
Motorsport, yeah, put that thing in sports (skrrt, skrrt)
Shawty bad (bad), pop her like a cork (pop it)
You a dork, never been a sport (dork, yeah)
Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (jump)
Uh, yo, watch your man, then you should watch your mouth
Bitches is pressed, administer mouth to mouth
You see them stats, you know what I am about
I am the champ, I’m Iron Mike in a bout
Attention, I’ma need you to face front
You don’t want smoke with me, this is a laced blunt
Rap’s Jackie Chan, we ain’t pullin' them fake stunts
My crown won’t fit on your bum-ass lace fronts (uh)
You bitches catchin' a fade, shout out my nigga Lil Boosie
All of your friends’ll be dead, you can get hit with that Uzi
I call him Ricky, he say he love me like Lucy
Get you a straw nigga, you know this pussy is juicy
This Givenchy is custom made, now you can’t get it at Saks though
I don’t work in no office, but they copyin' and that’s facts though
I ain’t tryna be violent, but if Nicki on it, it slaps, ho
Get you lined for that paper like a loose leaf when that strap blow
I’m with a couple bad bitches that’ll rip the party
If Quavo the QB, I’m Nick Lombardi
Pull up in the space coupe, I done linked with Marty
I can actually afford to get a pink Bugatti
«Hey yo Nick, didn’t you just do a hit with Gotti?»
That too, but my niggas send hits like Gotti
It’s a wrap, like the things on the head of a Saudi
Bitch, you my son, go and sit on the potty (rrrr)
Brand new Chanels (Chanels)
I scuffed 'em runnin' from 12 (12)
Ain’t make no commitment with none of you bitches
'Cause money is treatin' me well (uh uh)
If Nicki should show me her titty
Right hand on the Bible, I swear I won’t tell (swear)
If I get to play with that kitty
I wonder how many platinums we gon' sell (albums)
Pop a Perc and catch a feel (I pop one)
Now I cannot feel the wheel (whoa)
My chest bad, give me chills
And the left hand on Richard Mille (ice)
Not the watch, but the price on the ice
If you don’t know what that is (huh)
Motorsport, motorville
Abort the mission, that’s a kill (pew, pew, brrr)
Motorsport, yeah, put that thing in sports (skrrt, skrrt)
Shawty bad (bad), pop her like a cork (pop it)
You a dork, never been a sport (dork, yeah)
Pull up, woo, woo, jumpin' out the court (jump)
Cotton candy (drink), my cup tastes like the fair (cotton)
Straight up there (where?), we didn’t take the stairs (where?)
Faced my fears (fears), gave my mama tears (mama)
Shiftin' gears (shift), on the Nawf, get serious (serious)
Girl, yeah, yeah, I wish my grandma could see me (grandma)
Take away pain, ain’t easy (pain)
That’s why I fire up a bleezy (fire)
Niggas not cappin' this season

(traducción)

Sí, woo, sí, skrrt
M-M-M-Murda
Automovilismo, sí, pon esa cosa en deportes (skrrt, skrrt)
Shawty mala (mala), tómala como un corcho (tómala)
Eres un idiota, nunca has sido un deporte (idiota, sí)
Tire hacia arriba, woo, woo, saltando fuera de la cancha (saltar)
Algodón de azúcar (bebida), mi taza sabe a feria (algodón)
Directamente hacia arriba (¿dónde?), no tomamos las escaleras (¿dónde?)
Enfrenté mis miedos (miedos), le di lágrimas a mi mamá (mamá)
Cambiando de marcha (cambio), en el Nawf, ponte serio (serio)
Enfréntate a todos tus miedos, luego ven a mí
Golpea tantas donas en las calles secundarias
Siéntate tan alto en las hemorragias nasales (sí)
Siento que puedo volar, sí
Xans, Perky, cheque (sí), Bill Belichick
Saca el aire de la pelota, solo para que pueda flexionar
Saca el aire del centro comercial, caminando con los sacos
Saca el aire a tu amiguita (hey), ya no puede volver
Xans, Perky, cheque (sí), Bill Belichick
Saca el aire de la pelota (sí), solo para que pueda flexionar
Saca el aire del centro comercial (hey), entra con los sacos
Saca el aire de tu amplia (woo, woo, woo, E)
¡Compensar!
Uh, el cupé vino importado (ey)
Los Off-White de esta temporada vienen esnifados (blancos)
Lamborghini verde una tortuga (Lambo)
Ningún ser humano, soy inmortal (no)
Patek y A.P. llenos de agua (Patek)
Cien K, gasto en mi señora (bastidores)
Mi meñique en margarina, mantequilla (margarina)
Y mis oídos tienen nuggets de McDonald's (ayy)
Pronto, cuando aterrice en el Lear (uf)
Piguets, mojan, lágrimas ('guets)
488, golpea los engranajes (488)
Puertas suicidas, Britney Spears
Soy boujee, entonces, perra, no te acerques (boujee)
Criss Angel, haz desaparecer la droga (voilà)
Presiona el acelerador, salió llamas por la parte trasera (skrrt)
Es una carrera hacia la bolsa, consigue los molinos (hey)
Monta la polla como una BMX
Ningún negro quiere ser mi ex (no)
Me encanta cuando se va de gira
Porque se corre más, cuando lo veo menos
me levanto y salgo
Habilito la compensación
le dije el otro dia
Hombre, deberíamos vender ese porno
Sí, Cardi B, estoy de vuelta, perras
No quiero escuchar que estoy actuando diferente
Los mismos labios que hablan de mí
Son los mismos labios que besan el culo
Estas azadas no son lo que dicen que son
Y su coño apestaba, pescan gatos
Las mismas azadas que estaban enviando tiros
Se acercan como si estuvieran picando en la espalda
¿Por qué saltaría en un poco de carne de res (¿por qué?)
¿Cuándo podría subirme a un Porsche?
¿Escuchaste que ella va a hacer qué de quién?
Esa no es una fuente confiable, no
Así que dime, ¿la has visto?
Déjame envolver mi tejido
yo soy la trampa selena
¡Dame más gasolina!
Skrrt!
Automovilismo, sí, pon esa cosa en deportes (skrrt, skrrt)
Shawty mala (mala), tómala como un corcho (tómala)
Eres un idiota, nunca has sido un deporte (idiota, sí)
Tire hacia arriba, woo, woo, saltando fuera de la cancha (saltar)
Uh, yo, cuida a tu hombre, entonces deberías cuidar tu boca
Las perras están presionadas, administran boca a boca
Ves las estadísticas, sabes lo que soy
Soy el campeón, soy Iron Mike en un combate
Atención, necesito que mires al frente
No quieres fumar conmigo, esto es un blunt con cordones
Jackie Chan de Rap, no les estamos haciendo acrobacias falsas
Mi corona no cabe en tus frentes de encaje trasero (uh)
Perras atrapando un desvanecimiento, griten a mi nigga Lil Boosie
Todos tus amigos estarán muertos, puedes ser golpeado con esa Uzi
Lo llamo Ricky, él dice que me ama como Lucy
Consíguete un negro de paja, sabes que este coño es jugoso
Este Givenchy está hecho a medida, aunque ahora no puedes conseguirlo en Saks
No trabajo en ninguna oficina, pero copian y esos son hechos
No estoy tratando de ser violento, pero si Nicki está en eso, abofetea, ho
Haz que te alinees para ese papel como una hoja suelta cuando esa correa explote
Estoy con un par de perras malas que destrozarán la fiesta
Si Quavo el QB, soy Nick Lombardi
Tire hacia arriba en el cupé espacial, terminé vinculado con Marty
De hecho, puedo permitirme comprar un Bugatti rosa.
«Oye, Nick, ¿no acabas de hacer un golpe con Gotti?»
Eso también, pero mis niggas envían éxitos como Gotti
Es una envoltura, como las cosas en la cabeza de un saudí.
Puta, hijo mío, ve y siéntate en el orinalito (rrrr)
Chanels nuevos (Chanels)
Los raspé corriendo de 12 (12)
No se comprometa con ninguna de ustedes perras
Porque el dinero me está tratando bien (uh uh)
Si Nicki me mostrara su teta
Mano derecha en la Biblia, te juro que no lo diré (juro)
Si llego a jugar con ese gatito
Me pregunto cuántos platinos vamos a vender (álbumes)
Haz estallar un Perc y atrapa una sensación (hago estallar uno)
Ahora no puedo sentir la rueda (whoa)
Mi pecho mal, dame escalofríos
Y la mano izquierda sobre Richard Mille (hielo)
No el reloj, sino el precio sobre el hielo
Si no sabes lo que es eso (eh)
Automovilismo, Motorville
Aborta la misión, eso es una muerte (pew, pew, brrr)
Automovilismo, sí, pon esa cosa en deportes (skrrt, skrrt)
Shawty mala (mala), tómala como un corcho (tómala)
Eres un idiota, nunca has sido un deporte (idiota, sí)
Tire hacia arriba, woo, woo, saltando fuera de la cancha (saltar)
Algodón de azúcar (bebida), mi taza sabe a feria (algodón)
Directamente hacia arriba (¿dónde?), no tomamos las escaleras (¿dónde?)
Enfrenté mis miedos (miedos), le di lágrimas a mi mamá (mamá)
Cambiando de marcha (cambio), en el Nawf, ponte serio (serio)
Chica, sí, sí, desearía que mi abuela pudiera verme (abuela)
Quita el dolor, no es fácil (dolor)
Es por eso que enciendo un bleezy (fuego)
Niggas no cappin' esta temporada