Traducción de la letra de la canción Look Alive - Rae Sremmurd, Migos

Look Alive (original)

EarDrummers
I’m so far out of sight
Sounds about right
Mike WiLL Made-It
I’m so far out of sight
Yeah that sounds about right
Sounds about right
Kill this cup, not my vibe
Wait
Be the highlight of my night
Look alive, look alive
We can start with something light
Look alive
I can get you so right
I just need an invite
I’m a smooth criminal
Michael Jackson moonwalkin'
Like I’m on a pill or somethin'
Five bitches 'round me, mane
It’s 'bout to be a royal rumble
Hands up if you want the lumber
Hands up if your head the dumbest
Promise I’ma keep you cummin'
I get throwed out my mind
Grab a cup, catch a vibe
You look at me and you see big diamonds
I pressed the button on the coupe
The ceilin' go behind me
I’m so far out of sight
Yeah that sounds about right
Sounds about right
Kill this cup, not my vibe
Wait
Be the highlight of my night
Look alive, look alive
We can start with something light
Look alive
I can get you so right
I just need an invite
You my target, no doubt
Somethin' 'bout you really stood out (poke it out!)
Come here, baby, cause you got three strikes
Come here, baby cause you got what I like
Lit from head to toe (like Bic!)
We can pour us a cointreau
Kick back, we can roll
I’ma stay rollin' indo
Shoppin' spree before breakfast
Yeah we stay in the latest
I’ma see to it, that you go crazy
Don’t think I’m here to judge
I’ma rock you like a baby
Turn you out, yeah I’m that one
I’ma get you where I want you
I’m so far out of sight
Yeah that sounds about right
Sounds about right
Kill this cup, not my vibe
Wait
Be the highlight of my night
Look alive, look alive
We can start with something light
Look alive
I can get you so right
I just need an invite

(traducción)

Percusionistas
Estoy tan lejos de la vista
Suena bien
Mike lo logrará
Estoy tan lejos de la vista
Sí, eso suena bien
Suena bien
Mata esta copa, no mi vibra
Esperar
Sé el punto culminante de mi noche
Mira con vida, mira con vida
Podemos empezar con algo ligero
Mirar vivo
Puedo entenderte tan bien
Solo necesito una invitación
Soy un criminal suave
El paseo lunar de Michael Jackson
Como si estuviera tomando una pastilla o algo
Cinco perras a mi alrededor, melena
Está a punto de ser un Royal Rumble
Manos arriba si quieres la madera
Manos arriba si tu cabeza es la más tonta
Te prometo que te mantendré corriendo
Me echan de mi mente
Toma una taza, atrapa un ambiente
Me miras y ves grandes diamantes
Presioné el botón en el cupé
El techo va detrás de mí
Estoy tan lejos de la vista
Sí, eso suena bien
Suena bien
Mata esta copa, no mi vibra
Esperar
Sé el punto culminante de mi noche
Mira con vida, mira con vida
Podemos empezar con algo ligero
Mirar vivo
Puedo entenderte tan bien
Solo necesito una invitación
Eres mi objetivo, sin duda
Algo sobre ti realmente se destacó (¡sácalo!)
Ven aquí, nena, porque tienes tres strikes
Ven aquí, nena porque tienes lo que me gusta
Iluminado de pies a cabeza (¡como Bic!)
Podemos servirnos un cointreau
Relájate, podemos rodar
Me quedaré rodando indo
Juerga de compras antes del desayuno
Sí, nos quedamos en lo último
Me encargaré de que te vuelvas loco
No creas que estoy aquí para juzgar
Te meceré como a un bebé
Te apagué, sí, yo soy ese
Te llevaré a donde te quiero
Estoy tan lejos de la vista
Sí, eso suena bien
Suena bien
Mata esta copa, no mi vibra
Esperar
Sé el punto culminante de mi noche
Mira con vida, mira con vida
Podemos empezar con algo ligero
Mirar vivo
Puedo entenderte tan bien
Solo necesito una invitación