Traducción de la letra de la canción This Could Be Us - Rae Sremmurd

This Could Be Us (original)

I’ve done it before, I’ve seen it before
Tears splashin' the floor when I opened the door for her
She acted like a whore and I’ma let her
Learn from Project Pat uh pimpin' got her masters
Girl, improvise, look me in my eyes and lie to me
Lie to me, act like I’ll believe anything
Sex on the beach and in the backseat
This could be us
So back to what I was saying (Money make the world go round)
This could be us but you’re playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you’re playing, (Money make the world go round)
I’m high, I hope I don’t sound crazy (Money make your girl go down)
Fuck what them niggas were saying, (Money make the world go round)
This could be us but you playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you playing, (Money make the world go round)
But shit, that’s all I was saying (Money make your girl go down)
(And that’s just how it goes)
New keys to drive this Mercedes
I ball like Tracy McGrady
Before I let a girl touch anything
She gotta say please, say please
And I know they really wish we would ball til we fall
I’m the big bad wolf there’s a full moon y’all
Toss the money in the air girl, watch how your dreams hit the floor
Wait til I get the buzz off this drug,
Damn girl, you way too fine for a local club
Killin' someone’s vibes should be a fuckin' crime
Wasting so much time should be a fuckin' crime
So back to what I was saying (Money make the world go round)
This could be us but you’re playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you’re playing, (Money make the world go round)
I’m high, I hope I don’t sound crazy (Money make your girl go down)
Fuck what them niggas were saying, (Money make the world go round)
This could be us but you playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you playing, (Money make the world go round)
But shit, that’s all I was saying (Money make your girl go down)
(And that’s just how it goes)
Spin the bottle, spin the fuckin' bottle
If you the reason why it’s empty, baby, spin the bottle
Truth or dare, no, you don’t want no problem
Spin the bottle, spin the fuckin' bottle
If you the reason why its empty, spin the fuckin' bottle
Truth or dare, no, no, you don’t want no problem
You don’t want no problem,
Bitch you might as well party
So back to what I was saying (Money make the world go round)
This could be us but you’re playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you’re playing, (Money make the world go round)
I’m high, I hope I don’t sound crazy (Money make your girl go down)
Fuck what them niggas were saying, (Money make the world go round)
This could be us but you playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you playing, (Money make the world go round)
But shit, that’s all I was saying (Money make your girl go down)
(And that’s just how it goes)
Money make the world go round
Money make your girl go down

(traducción)

Lo he hecho antes, lo he visto antes
Lágrimas salpicando el suelo cuando le abrí la puerta
Ella actuó como una puta y la dejaré
Aprende del Proyecto Pat uh pimpin 'obtuvo sus maestros
Chica, improvisa, mírame a los ojos y miénteme
Miénteme, actúa como si fuera a creer cualquier cosa
Sexo en la playa y en el asiento trasero
Estos podríamos ser nosotros
Así que volviendo a lo que estaba diciendo (El dinero hace que el mundo gire)
Podríamos ser nosotros, pero estás jugando (el dinero hace que tu chica baje)
Podríamos ser nosotros, pero estás jugando (el dinero hace que el mundo gire)
Estoy drogado, espero no sonar loco (El dinero hace que tu chica baje)
A la mierda lo que decían los niggas (el dinero hace que el mundo gire)
Podríamos ser nosotros, pero estás jugando (el dinero hace que tu chica baje)
Podríamos ser nosotros, pero tú jugando (el dinero hace que el mundo gire)
Pero mierda, eso es todo lo que estaba diciendo (El dinero hace que tu chica baje)
(Y así es como funciona)
Nuevas llaves para conducir este Mercedes
Yo juego como Tracy McGrady
Antes de dejar que una chica toque algo
Ella tiene que decir por favor, decir por favor
Y sé que realmente desean que juguemos hasta que caigamos
Soy el lobo feroz, hay luna llena, todos ustedes
Tira el dinero al aire chica, mira cómo tus sueños caen al suelo
Espera a que me entusiasme con este medicamento,
Maldita chica, eres demasiado buena para un club local
Matar las vibraciones de alguien debería ser un maldito crimen
Perder tanto tiempo debería ser un maldito crimen
Así que volviendo a lo que estaba diciendo (El dinero hace que el mundo gire)
Podríamos ser nosotros, pero estás jugando (el dinero hace que tu chica baje)
Podríamos ser nosotros, pero estás jugando (el dinero hace que el mundo gire)
Estoy drogado, espero no sonar loco (El dinero hace que tu chica baje)
A la mierda lo que decían los niggas (el dinero hace que el mundo gire)
Podríamos ser nosotros, pero estás jugando (el dinero hace que tu chica baje)
Podríamos ser nosotros, pero tú jugando (el dinero hace que el mundo gire)
Pero mierda, eso es todo lo que estaba diciendo (El dinero hace que tu chica baje)
(Y así es como funciona)
Gira la botella, gira la maldita botella
Si eres la razón por la que está vacío, bebé, gira la botella
Verdad o reto, no, no quieres ningún problema
Gira la botella, gira la maldita botella
Si eres la razón por la que está vacío, gira la maldita botella
Verdad o reto, no, no, no quieres ningún problema
No quieres ningún problema,
Perra, también podrías divertirte
Así que volviendo a lo que estaba diciendo (El dinero hace que el mundo gire)
Podríamos ser nosotros, pero estás jugando (el dinero hace que tu chica baje)
Podríamos ser nosotros, pero estás jugando (el dinero hace que el mundo gire)
Estoy drogado, espero no sonar loco (El dinero hace que tu chica baje)
A la mierda lo que decían los niggas (el dinero hace que el mundo gire)
Podríamos ser nosotros, pero estás jugando (el dinero hace que tu chica baje)
Podríamos ser nosotros, pero tú jugando (el dinero hace que el mundo gire)
Pero mierda, eso es todo lo que estaba diciendo (El dinero hace que tu chica baje)
(Y así es como funciona)
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que tu chica baje