Traducción de la letra de la canción Perfect Pint - Mike WiLL Made It, Kendrick Lamar, Gucci Mane

Perfect Pint (original)

Wop
Ear Drummers
Mike WiLL Made-It
Gi-gimme some space
Two styrofoam cups, a pint of some drank
I’m the type of nigga that you meet at the bank (rich nigga)
Grade A bitches treatin' me like a saint
This money doin' somethin' to my brain (my brain)
This money doin' somethin' to my ego (my ego)
This drank got me talkin' like Z-Ro
These pills got me feelin' like Neo (wavy)
And this freak in my ear tryna go (skrrt)
I-I'll turn your crib to a hoe house (huh)
I’m a rockstar, drank 'til I pass out (leggo)
Drank 'til I motherfuckin' pass out (drank)
Drank, drank 'til I motherfuckin'
Holding onto na-na-nah
Hoping they come to life
'Cause underneath the stairs is where we
Poured our first perfect pints
Really wanna know
Hoping they come to life
'Cause right there on the stairs is where
We poured our first perfect pints
(It's Gucci!)
I’m in the trap saran wrappin' with the Vaseline
You know the clean lean jump like trampoline
Always vert with the skrrt, rims tangerine
I fell asleep and had a dream ridin' on M.L.
King
Two pinky rings, two pints of lean
Two cups, too turnt, two hoes, one me
They were screamin', «Free Gucci», but now that Guwop’s free
Blue cheese, no ranch, hunduns on me
Thirty cars deep, it’s like a circus with me
Rae Sremmurd, Gucci Mane, it sounds perfect to me
Now I’m back on top like I’m 'posed to be
But I done poured so many pints that shit got old to me (Wop)
Holding onto na-na-nah
Hoping they come to life
'Cause underneath the stairs is where we
Poured our first perfect pints
Kung Fu Kenny, look look
Who the fuck you talkin' to?
You mainey (you mainey)
Salute me when I’m walkin' through, you ain’t me (you ain’t me)
Everything I do is with the extras (extras)
Flip me couple million for investments
And my hood love me unconditional
Your hood love you 'cause you on the instrumental though
This rap shit crazy, need the woosah
They screamin' Compton, must be two sides
R.I.P.
to Shawty Lo, yeah B. Dot know I’m flexin'
VIP my barrio, 200 on the guest list
I don’t like to sugarcoat or politic with yes men
I like me a boujee hoe from Normandie and Western
2017 onto bigger things (bigger things)
I got a smaller team, got a bigger ring (bigger ring)
Everybody a Crip 'til they black and blue
Everybody a Blood 'til they hemorrhaging
Ah man, Mike WiLL Made-It
Two back to back Spurs, me and Mike WiLL made it
Double park on the curb, I can drive but I’m lazy
Half a pint, whole pint, gassed up, crazy, ayy
Holding onto memories
Tossing turning all night (yeah, yeah)
Leaving would be wise, but you know where my heart lies
I be rollin' every time that I arrive

(traducción)

Guau
Tamborileros
Mike lo logrará
Dame un poco de espacio
Dos vasos de espuma de poliestireno, una pinta de alguna bebida
Soy el tipo de negro que conoces en el banco (negro rico)
Las perras de grado A me tratan como a un santo
Este dinero le hace algo a mi cerebro (mi cerebro)
Este dinero le hace algo a mi ego (mi ego)
Esta bebida me hizo hablar como Z-Ro
Estas pastillas me hicieron sentir como Neo (ondulado)
Y este monstruo en mi oído intenta ir (skrrt)
Voy a convertir tu cuna en una casa de azada (huh)
Soy una estrella de rock, bebí hasta que me desmayé (leggo)
Bebí hasta que me desmayé (bebí)
Bebió, bebió hasta que me jodí
Aferrándose a na-na-nah
Esperando que cobren vida
Porque debajo de las escaleras es donde nosotros
Vertimos nuestras primeras pintas perfectas
Realmente quiero saber
Esperando que cobren vida
Porque justo ahí en las escaleras es donde
Vertimos nuestras primeras pintas perfectas
(¡Es Gucci!)
Estoy en la trampa saran envolviendo con la vaselina
Ya conoces el salto limpio y magro como un trampolín
Siempre vert con el skrrt, llantas mandarina
Me quedé dormido y tuve un sueño cabalgando en M.L.
Rey
Dos anillos meñiques, dos pintas de magra
Dos tazas, demasiado torneadas, dos azadas, una para mí
Estaban gritando, «Free Gucci», pero ahora que Guwop es gratis
Queso azul, sin rancho, hunduns en mí
Treinta autos de profundidad, es como un circo conmigo
Rae Sremmurd, Gucci Mane, me parece perfecto
Ahora estoy de vuelta en la cima como se supone que debo ser
pero vertí tantas pintas que la mierda se volvió vieja para mí (wop)
Aferrándose a na-na-nah
Esperando que cobren vida
Porque debajo de las escaleras es donde nosotros
Vertimos nuestras primeras pintas perfectas
Kung Fu Kenny, mira mira
¿Con quién diablos estás hablando?
Tú mainey (tú mainey)
Salúdame cuando esté caminando, tú no eres yo (tú no eres yo)
Todo lo que hago es con los extras (extras)
Dame un par de millones para inversiones
Y mi barrio me ama incondicionalmente
Sin embargo, tu barrio te ama porque estás en el instrumental
Este rap es una locura, necesito el woosah
Ellos gritan Compton, deben ser dos lados
ROTURA.
a Shawty Lo, sí B. No sé que estoy flexionando
VIP mi barrio, 200 en la lista de invitados
No me gusta endulzar ni hacer política con los hombres sí
Me gusta una azada boujee de Normandie y Western
2017 en cosas más grandes (cosas más grandes)
Tengo un equipo más pequeño, tengo un anillo más grande (anillo más grande)
Todo el mundo un Crip 'hasta que sean negros y azules
Todos tienen sangre hasta que tienen una hemorragia
Ah hombre, Mike LO CONSEGUIRÁ
Dos Spurs consecutivos, Mike y yo lo logramos
Estacione en doble fila en la acera, puedo conducir pero soy perezoso
Media pinta, pinta entera, lleno de gas, loco, ayy
Aferrándose a los recuerdos
Dando vueltas toda la noche (sí, sí)
Irme sería sabio, pero sabes dónde está mi corazón
Estaré rodando cada vez que llego