Traducción de la letra de la canción Iraq - Lil Uno, Mr. Lil One

Iraq (original)

Somehow someway someday
We gonna burn this bitch down for what they did in Abu Graib
Somebody somewhere, say something
I’ve tired myself out and I haven’t changed one thing
God it look like you ain’t watched in a while
And I don’t even know when was the last time I smiled
They look and feel sorry for us, can you believe it?
The great Iraq, as if we need it
And look what they decide to give us
Blood from the world to fill up our rivers
And what we supposed to be thankful?
You kill my family and I should say thank you?
No thanks you got your tanks, I got my God bring it on (bring it)
It sounds pretty you could sing along
'Cause the sound of gunfire is my favorite song (Sing it)
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
Dear Mr. George Bush
Why do you insist to make a fool of us?
For over two hundred years
We stood for what’s good, now we despised by our peers
This isn’t ain’t gonna last for long
They wish us dead George, yo they wish us gone
And what do you do
But add fuel to the fire and send in more troops
Oh the troops, God save the troops
It wasn’t their war their lies their fault
America the beautiful, what did they do to you
They used you it’s so indisputable
And I ain’t talking no Democrat or Republican
I talk for myself an Iraqi-American
George I don’t really know who set you
But don’t let karma come get you (ou)
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
Ah, ah I feel so alive
Y’all must have missed the facts
Let me straighten y’all up on the twisted facts
(Did you know?) The Garden of Eden was Iraq!
(Did you know?) God made Adam and Eve in Iraq!
(Did you know?) Life made it first start in Iraq!
(Did you know?) Noah went and built the ark in Iraq!
(Did you know?) Abraham was born in Iraq!
(Did you know?) The three wise men are from Iraq!
(Did you know?) Math was first taught in Iraq!
(Did you know?) Astrology, language, law Iraq!
Oh did you know there’s oil in Iraq?
Foreign blood in the soil in Iraq?
No you know there’s terrorists in Iraq
Thugs who kill Americans in Iraq
Y’all say who needs Iraq
But everybody in the world bleeds Iraq
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
Yeah there’s a war goin' on outside man
Don’t believe just what’s going on, on your TV and radio
Look outside your window
Look with your own eyes
It ain’t over man
It ain’t over
They’re still dying every single day
There’s still bombs every day
It ain’t over

(traducción)

de alguna manera de alguna manera algún día
Vamos a quemar a esta perra por lo que hicieron en Abu Graib
Alguien en algún lugar, diga algo
Me he cansado y no he cambiado nada
Dios, parece que no te han visto en mucho tiempo
Y ni siquiera sé cuándo fue la última vez que sonreí
Se ven y sienten pena por nosotros, ¿puedes creerlo?
El gran Irak, como si lo necesitáramos
Y mira lo que deciden darnos
Sangre del mundo para llenar nuestros ríos
¿Y qué se supone que debemos agradecer?
¿Matas a mi familia y debería darte las gracias?
No, gracias, tienes tus tanques, tengo a Dios, tráelo (tráelo)
Suena bonito, podrías cantar
Porque el sonido de los disparos es mi canción favorita (Cántala)
Hay una guerra afuera
No hay pájaros por aquí, solo balas que vuelan
Hay una guerra afuera
Hay muerte en todas partes, pero me siento tan vivo
Hay una guerra afuera
No hay pájaros por aquí, solo balas que vuelan
Hay una guerra afuera
Hay muerte en todas partes, pero me siento tan vivo
Estimado Sr. George Bush
¿Por qué insistes en hacernos el ridículo?
Durante más de doscientos años
Defendíamos lo que es bueno, ahora despreciamos a nuestros compañeros
Esto no va a durar mucho
Quieren que muramos, George, quieren que nos vayamos
Y que haces
Pero agregue combustible al fuego y envíe más tropas
Oh, las tropas, Dios salve a las tropas
No fue su guerra sus mentiras su culpa
América la bella que te hicieron
Te usaron es tan indiscutible
Y no estoy hablando de ningún demócrata o republicano
Hablo por mí mismo un iraquí-estadounidense
George, realmente no sé quién te engañó
Pero no dejes que el karma venga a buscarte (ou)
Hay una guerra afuera
No hay pájaros por aquí, solo balas que vuelan
Hay una guerra afuera
Hay muerte en todas partes, pero me siento tan vivo
Hay una guerra afuera
No hay pájaros por aquí, solo balas que vuelan
Hay una guerra afuera
Hay muerte en todas partes, pero me siento tan vivo
Ah, ah, me siento tan vivo
Deben haberse perdido los hechos
Permítanme enderezarlos a todos en los hechos retorcidos
(¿Sabías que?) ¡El Jardín del Edén era Irak!
(¿Sabía usted?) ¡Dios hizo a Adán y Eva en Irak!
(¿Sabías que?) ¡La vida comenzó por primera vez en Irak!
(¿Lo sabías?) ¡Noé fue y construyó el arca en Irak!
(¿Sabías que?) ¡Abraham nació en Irak!
(¿Sabías que?) ¡Los tres reyes magos son de Irak!
(¿Sabías que?) ¡Las matemáticas se enseñaron por primera vez en Irak!
(¿Sabías que?) ¡Astrología, lenguaje, ley Irak!
Oh, ¿sabías que hay petróleo en Irak?
¿Sangre extraña en el suelo de Irak?
No, sabes que hay terroristas en Irak.
Matones que matan estadounidenses en Irak
Todos dicen quién necesita Irak
Pero todo el mundo en el mundo sangra Irak
Hay una guerra afuera
No hay pájaros por aquí, solo balas que vuelan
Hay una guerra afuera
Hay muerte en todas partes, pero me siento tan vivo
Hay una guerra afuera
No hay pájaros por aquí, solo balas que vuelan
Hay una guerra afuera
Hay muerte en todas partes, pero me siento tan vivo
Sí, hay una guerra en el exterior, hombre
No creas lo que está pasando en tu TV y radio
Mira fuera de tu ventana
Mira con tus propios ojos
No ha terminado hombre
no ha terminado
Todavía están muriendo todos los días.
Todavía hay bombas todos los días
no ha terminado