Traducción de la letra de la canción La La - Lil Wayne, Brisco, Busta Rhymes

La La (original)

Sittin' in a Caddy, Wright like Betty
Floatin' up the aisle like the bride and her Daddy
Hip-hop addict, hip-hop addict
Man I swear I’m on top like the attic
Yeah, bitch, I be with my dog like Shaggy
And we stay clean but we get dirty like Harry
Flyer than blue birds, cardinals and canaries
Fuck me, I’m all about «oui» like Paris
Hilton presidential suite already
I’m richer than Nicole and I’m a lion like her daddy
I am hotter than the Sun-day after Saturday
I swear I’m a savage like Lil Webbie and Randy
Oscar De La Hoya, box ya like a casket
Or Diego Coralles, nigga keep jabbin'
See, my style it varies, like drugs in a alley
My leather so soft, my paint prettier than Halle
Wittier than comedy, nigga write a parody
But I ain’t tellin' jokes… apparently
A parent, yeah my daughter be the twinkle of my eye
You hurt her, you kill me, and nigga I ain’t 'bout to die
See y’all are at ground, and my daughter is my sky
I swear I look in her face and I just want to break out and fly
Four tears in my face and you ain’t never heard me cry
I’m richer than all y’all, I got a bank full of pride
Oww!
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
Started with my girlfriend, ended with her homies
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
My paint Bubblicious, the motor so vicious
The rims the same color as the wrapper of a Kisses
Hershey’s, I’m hyphy, somethin' like a piston
And when I’m in Detroit, I be ballin' like a Piston
Oh, and did I mention?
I’m fly like a pigeon
Higher than gas prices, you Las Vegas trickin'
I’m nine under par in a Bentley golf cart
The Polo be cream but the Prada’s caviar
Weezy, I’m sick from all this tourin'
He told me, «Sip this, and call me in the morning»
Yeah, and I vowed to never trust another woman
In my life, then I got horny
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
Started with my girlfriend, ended with her homies
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
See I ain’t goin' nowhere, bitch, you know a nigga been home, honey
Money fuckin' retarded, call it Down Syndrome money
My cake sick, shit, been diagnosed sickle cell bread
My revenue stream got a disease like a jail bed
Like a mattress from Sing-Sing or way down in Comstock
These bitches call me Bling King, I shit when the bomb drop
And sprinkle diamonds all over niggas, flawless and D-Class
Then twinkle like a shine, just like a sparkle from clean glass
They movin' on a nigga as I’m walkin' the valley, ready
And zoomin' with the cameras like I’m dickin' down Halle Berry
My money help me do things that you niggas can’t believe
Like purchase purses places all them things that you can’t conceive
Like interactin' with women the caliber of Janet
I sit and master my vision and massacre the planet (Whoa!)
I hope you niggas know just what it is
While I’m countin' my paper, niggas know I’m handlin' my biz
(Okay)
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
Started with my girlfriend, ended with her homies
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet

(traducción)

Sentado en un Caddy, Wright como Betty
Flotando por el pasillo como la novia y su papá
Adicto al hip-hop, adicto al hip-hop
Hombre, te juro que estoy arriba como el ático
Sí, perra, estaré con mi perro como Shaggy
Y nos mantenemos limpios pero nos ensuciamos como Harry
Volador de pájaros azules, cardenales y canarios.
Fóllame, soy todo sobre «oui» como París
Suite presidencial de Hilton ya
soy mas rico que nicole y soy un leon como su papi
tengo mas calor que el domingo despues del sabado
Juro que soy un salvaje como Lil Webbie y Randy
Oscar De La Hoya, caja ya como un ataúd
O Diego Coralles, nigga sigue golpeando
Mira, mi estilo varía, como las drogas en un callejón
Mi cuero tan suave, mi pintura más bonita que Halle
Más ingenioso que la comedia, el negro escribe una parodia
Pero no estoy contando chistes... aparentemente
Un padre, sí, mi hija, sé el brillo de mis ojos
La lastimaste, me matas, y nigga no voy a morir
Mira, todos están en el suelo, y mi hija es mi cielo.
Te juro que la miro a la cara y solo quiero salir y volar
Cuatro lágrimas en mi cara y nunca me has oído llorar
Soy más rico que todos ustedes, tengo un banco lleno de orgullo
¡Ay!
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Nigga, soy la mierda, lárgate de mi inodoro
Comenzó con mi novia, terminó con sus amigos
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Nigga, soy la mierda, lárgate de mi inodoro
Mi pintura Bubblicious, el motor tan vicioso
Las llantas del mismo color que el envoltorio de un Kisses
Hershey's, soy hyphy, algo así como un pistón
Y cuando estoy en Detroit, estoy bailando como un pistón
Ah, ¿y lo mencioné?
Estoy volando como una paloma
Más alto que los precios de la gasolina, estás engañando a Las Vegas
Estoy nueve bajo par en un carrito de golf Bentley
El Polo es crema pero el caviar de Prada
Weezy, estoy harto de toda esta gira
Me dijo: «Toma esto y llámame por la mañana»
Sí, y prometí nunca confiar en otra mujer
En mi vida, entonces me puse caliente
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Nigga, soy la mierda, lárgate de mi inodoro
Comenzó con mi novia, terminó con sus amigos
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Nigga, soy la mierda, lárgate de mi inodoro
Mira, no voy a ninguna parte, perra, sabes que un negro ha estado en casa, cariño
Dinero jodidamente retrasado, llámalo dinero del síndrome de Down
Mi pastel enfermo, mierda, me han diagnosticado pan de células falciformes
Mi flujo de ingresos tiene una enfermedad como una cama de la cárcel
Como un colchón de Sing-Sing o hacia abajo en Comstock
Estas perras me llaman Bling King, me cago cuando cae la bomba
Y espolvorea diamantes por todos los niggas, impecables y Clase D
Luego brilla como un brillo, como un destello de vidrio limpio
Se están moviendo en un negro mientras camino por el valle, listo
Y haciendo zoom con las cámaras como si estuviera jodiendo a Halle Berry
Mi dinero me ayuda a hacer cosas que ustedes niggas no pueden creer
Como comprar monederos coloca todas esas cosas que no puedes concebir
Como interactuar con mujeres del calibre de Janet
Me siento y domino mi visión y masacro el planeta (¡Whoa!)
Espero que ustedes niggas sepan exactamente lo que es
Mientras cuento mi papel, los niggas saben que estoy manejando mi negocio
(Okey)
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Nigga, soy la mierda, lárgate de mi inodoro
Comenzó con mi novia, terminó con sus amigos
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Comenzó apresurándose (Terminó bailando)
Nigga, soy la mierda, lárgate de mi inodoro