Traducción de la letra de la canción Baby - Lili Haydn

Baby (original)

Live from day to the next day
Try to satisfy the cravings before they
Consume you
Colours are brighter
The world can excite you
When you’re under its spell
You can tell
All too well
That without it life would be hell
And time is passing you by
It marks no moment of your life
When you submit yourself to be numb
The fear disappears
And everything seems clear
When the emptiness is upon you
It fills you up like a balloon
And you float
High up over the real world
And think of when
You were a little girl again
Where would you go, baby?
What could you do?
Didn’t you hear, baby?
Nothing is sure but uncertainty
You can feel the hunger inside you
But the longing will no longer guide you onwards
Sinking into the floorboards
Where the rats eat at your will
And do it until
Your belly aches
And your soul will not be still
Wrench yourself from your demons
For far too long you’ve believed them
When they told you you were weak
Take a step in the tunnel
With the light 'round the bend
In the end
You can start to make amends
Who knows where you’ll go, baby
So much you could do!
Haven’t you heard, baby?
All will be well
If you want it to

Baby (traducción)

Vive de un día para otro
Trate de satisfacer los antojos antes de que
consumirte
Los colores son más brillantes
El mundo puede emocionarte
Cuando estás bajo su hechizo
Puedes decir
demasiado bien
Que sin ella la vida sería un infierno
Y el tiempo te está pasando
No marca ningún momento de tu vida
Cuando te sometes a ser adormecido
el miedo desaparece
Y todo parece claro
Cuando el vacío está sobre ti
Te llena como un globo
y tu flotas
En lo alto sobre el mundo real
Y piensa en cuando
Eras una niña otra vez
¿Adónde irías, bebé?
¿Qué podrías hacer?
¿No escuchaste, bebé?
Nada es seguro excepto la incertidumbre
Puedes sentir el hambre dentro de ti
Pero el anhelo ya no te guiará hacia adelante
Hundirse en las tablas del suelo
Donde las ratas comen a tu voluntad
Y hazlo hasta
te duele el vientre
Y tu alma no estará quieta
Líbrate de tus demonios
Durante demasiado tiempo les has creído
Cuando te dijeron que eras débil
Da un paso en el túnel
Con la luz a la vuelta de la esquina
Al final
Puedes empezar a hacer las paces
Quién sabe a dónde irás, bebé
¡Tanto que podrías hacer!
¿No has oído, bebé?
Todo estará bien
Si quieres que