Traducción de la letra de la canción Jesu, Joy of Man's Desiring - Josh Groban, Lili Haydn

Jesu, Joy of Man's Desiring (original)

Jesu, joy of man’s desiring
Holy wisdom, love most bright
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light
Word of God, our flesh that fashioned
With the fire of life impassioned
Striving still to truth unknown
Soaring, dying round Thy throne
Notes: Originally by Johann Sabastian Bach
The original song continues with these words:
Through the way where hope is guiding
Hark, what peaceful music rings
Where the flock, in Thee confiding
Drink of joy from deathless springs
Theirs is beauty’s fairest pleasure
Theirs is wisdom’s holiest treasure
Thou dost ever lead Thine own
In the love of joys unknown

Jesu, Joy of Man's Desiring (traducción)

Jesu, alegría de desear del hombre
Santa sabiduría, amor más brillante
Atraídas por Ti, nuestras almas aspirantes
Vuela hacia la luz increada
Verbo de Dios, carne nuestra que formó
Con el fuego de la vida apasionada
Esforzándose aún por la verdad desconocida
Elevándose, muriendo alrededor de tu trono
Notas: Originalmente por Johann Sabastian Bach
La canción original continúa con estas palabras:
Por el camino donde la esperanza está guiando
Escucha, qué música pacífica suena
Donde el rebaño, en Ti confiando
Bebe de alegría de manantiales inmortales
Suyo es el placer más bello de la belleza.
Suyo es el tesoro más sagrado de la sabiduría.
Tú siempre conduces a los tuyos
En el amor de alegrías desconocidas