Traducción de la letra de la canción Take Somebody Home - Lili Haydn

Take Somebody Home (original)

She rides down Fairfax with her Mommy
Canter’s on the right, the night is foggy
Not foggy enough, she still sees the pain in their eyes
She makes mom explain the reason why
They live on the street, we just drive by
But not fast enough, she still sees the blame in her eyes
Can we please take somebody home
There’s room in our house where it’s not cold
Why can’t we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes
Mom don’t make that much in a day
She knows they ain’t that far away
From being denied
She barely survives in this land
Can we please take somebody home
There’s room in our house where it’s not cold
Why can’t we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes
Mom tries to explain «supply side»
Not much trickles down, justice belie
The eyes of a child see through these civilized lies
Can we please take somebody home
There’s room in our house where it’s not cold
Why can’t we please take somebody home
The little girl cries with love in her eyes

Take Somebody Home (traducción)

Ella cabalga por Fairfax con su mami
Canter está a la derecha, la noche está nublada
No lo suficientemente brumosa, todavía ve el dolor en sus ojos.
Ella hace que mamá explique la razón por la cual
Viven en la calle, nosotros solo pasamos
Pero no lo suficientemente rápido, todavía ve la culpa en sus ojos.
¿Podemos llevar a alguien a casa?
Hay un lugar en nuestra casa donde no hace frío
¿Por qué no podemos llevar a alguien a casa?
La niña llora de amor en los ojos
Mamá no gana tanto en un día
Ella sabe que no están tan lejos
De ser negado
Apenas sobrevive en esta tierra
¿Podemos llevar a alguien a casa?
Hay un lugar en nuestra casa donde no hace frío
¿Por qué no podemos llevar a alguien a casa?
La niña llora de amor en los ojos
Mamá intenta explicar el "lado de la oferta"
No se filtra mucho, la justicia desmiente
Los ojos de un niño ven a través de estas mentiras civilizadas
¿Podemos llevar a alguien a casa?
Hay un lugar en nuestra casa donde no hace frío
¿Por qué no podemos llevar a alguien a casa?
La niña llora de amor en los ojos