Traducción de la letra de la canción De El Mi - Lilit Hovhannisyan

De El Mi (original)

Քո խռպոտ ձայնով ինձ երեկ ասացիր
«Արի ամուսնանանք"։
Երբ տեսար՝ հույս չկա, թողիր, գնացիր
Ու էլ քեզ չգտանք
Ո՞նց քո կինը դառնամ, մի պահ մտածի՛ր
ՈՒ եկ այդ մասին մոռանանք
Դե էլ մի
Դե էլ մի
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ
Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի
Դու դարձել ես անտանելի
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես
Չգիտես դու իմ գինը
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
Ինձ դու էլ,դու էլ մի աչքով չնայես
Հին լացկանը չեմ ես
Դու ինձ համար սերդ չխնայես
Դու չգիտես
Որ քեզ հետ մի վայրկյան էլ չեմ մնա ես
Թե կողքերդ նայես։
Դե էլ մի
Դե էլ մի
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ
Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի
Դու դարձել ես անտանելի
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես
Չգիտես դու իմ գինը
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
Դե պարի՛ր կամ էլ ինձ ծափահարի՛ր…
-Դե պարի՛ր,կամ էլ մեզ ծափահարի՛ր
Դե պարի՛ր,կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր…
-Դե պարի՛ր,կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր
Տե՛ս, ասում եմ վերջին անգամ՝ դե արի՛…
-Ասում է վերջին անգամ՝ դե արի՛
Պարի՛ր կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր
-Դե պարի՛ր կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր,դե պարի՜…
Այսօր լավ է սկսվել օրս
Դե հիմա պարում ենք բոլորս…

De El Mi (traducción)

Me dijiste ayer con tu voz ronca
"Vamos a casarnos".
Cuando veas que no hay esperanza, vete, vete
y no te encontramos
¿Cómo puedo convertirme en tu esposa, piensa por un momento
Y olvidemos eso
Bueno, uno más
Bueno, uno más
No me hagas enojar
Levántate ahora mismo y vamos, vamos
invitame a bailar
Baila o llévame a casa
Suficiente, suficiente, suficiente.
¿Cómo puedo darte mi corazón de nuevo?
¿Cómo puedo seguir creyéndote?
te has vuelto insoportable
Yo tampoco te necesito.
¿Cómo puedo ser tu esposa?
¿Cómo puedo estar a tu lado?
no sabes mi precio
Sé lo que viene a mi cabeza.
No me mires a mi ni a ti con un solo ojo
no soy el viejo grito
No escatimes tu amor por mi
Usted no sabe
Que no me quedaré contigo ni un segundo
Si miras a tu alrededor.
Bueno, uno más
Bueno, uno más
No me hagas enojar
Levántate ahora mismo y vamos, vamos
invitame a bailar
Baila o llévame a casa
Suficiente, suficiente, suficiente.
¿Cómo puedo darte mi corazón de nuevo?
¿Cómo puedo seguir creyéndote?
te has vuelto insoportable
Yo tampoco te necesito.
¿Cómo puedo ser tu esposa?
¿Cómo puedo estar a tu lado?
no sabes mi precio
Sé lo que viene a mi cabeza.
Pues bailadme o aplaudidme…
- Pues baila o aplaudenos
Bueno, baila o llévame a casa...
- Bueno, baila o llévanos a casa.
Mira, te digo una última vez, vamos...
- Dice por última vez, ¡vamos!
Baila o llévame a casa
"¡Baila o llévanos a casa, baila!"
Hoy empezó bien hoy
Bueno, ahora todos bailamos...