Traducción de la letra de la canción Te Axchik Lineir - Lilit Hovhannisyan

Te Axchik Lineir (original)

Սիրեցիր ինձ, սիրեցի քեզ
Ու մի օր դարձա քո ընկերուհին:
Կարծեցի ես` խելացի ես
Բայց արի ու տես` սխալվել եմ կրկին:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Թե ուզում ես հեռացիր, բայց
Մոտավորապես մի՛ սիրիր դու էլ ինձ:
Թե ուզում ես ինձ հոգիդ բաց
Չլինի խաբես ինձ էլի, սիրելի՛ս:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Աղջիկնե՜ր…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Մի անգա՜մ էլ…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:

Te Axchik Lineir (traducción)

Ámame, te amé
Y un día me convertí en tu novia.
pensé que era inteligente
Pero vamos, me equivoco de nuevo.
¿Por qué te amé?
¿Y por qué me convertí en tu novia?
Traté de olvidarte
Pero vamos, te extraño de nuevo.
eres un cielo sombrío
Pero quiero que estés a mi lado.
¿Y si fueras una niña?
Y amabas a alguien
Y si el fuera como tu
Te irías pronto.
¿Y si fueras una niña?
me entenderías
No me mires con tus ojos que no dicen nada.
Deberías haber sido una niña
Me entenderías a mí y a mí.
Si quieres irte, pero
No me ames demasiado.
Si quieres abrirme tu alma
No me vuelvas a engañar, querida.
¿Por qué te amé?
¿Y por qué me convertí en tu novia?
Traté de olvidarte
Pero vamos, te extraño de nuevo.
eres un cielo sombrío
Pero quiero que estés a mi lado.
¿Y si fueras una niña?
Y amabas a alguien
Y si el fuera como tu
Te irías pronto.
¿Y si fueras una niña?
me entenderías
No me mires con tus ojos que no dicen nada.
Deberías haber sido una niña
Me entenderías a mí y a mí.
Muchachas…
¿Si fueras una niña?
Y amabas a alguien
Y si el fuera como tu
Te irías pronto.
Ni una sola vez…
¿Si fueras una niña?
Y amabas a alguien
Y si el fuera como tu
Te irías pronto.
¿Y si fueras una niña?
me entenderías
No me mires con tus ojos que no dicen nada.
¿Si fueras una niña?
Y amabas a alguien
Y si el fuera como tu
Te irías pronto.
¿Y si fueras una niña?
me entenderías
No me mires con tus ojos que no dicen nada.
Deberías haber sido una niña
Me entenderías a mí y a mí.