Traducción de la letra de la canción HETDIMO - Lilit Hovhannisyan

HETDIMO (original)

Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից մռայլ քո ամրոցի
Մտա մտամոլոր ներս
Մտա ու մինչ օրս ապրեցի:
HETDIMO HETDIMO HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից ցուրտ ու խավար քո տան
Մտա ու ինձ ասացիր՝ ես
Քեզ լույս ու ջերմություն կտամ։
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ,չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, Mոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Քամի ու փոթորիկ էր
Քանի դեռ քո կողքին էի
Քեզ հետ վերջը մոտիկ էր
Քեզ հետ կիսատ կլինեի:
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը mtqer
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Ախր դժվար է սառը դատելը
Երբ ինչ որ մեկը քեզ անընդհատ ստել է
Ստել է ասելով, որ միշտ սուտը ատել է
ՈՒ հիմա ինձ դժվար է սառը դատելը:
Հետո Ինձ երևի կլքի բարկությունը
ՈՒ իմ դուռը կթակի, կթակի փրկությունը
Իսկ քո դղյակում ձյուն էր ու քամի.
Now you can’t imagine how little you mean to me
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր:
What you gonna do, I dont care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…

HETDIMO (traducción)

entré pensativo
Sombrío desde el umbral de tu castillo
entré pensativo
Entré y todavía vivo.
HETDIMO HETDIMO HETDIMO Los HETDIMO estaban oscuros
tuve pensamientos frios
¿Qué vas a hacer? No me importa:
entré pensativo
Frio y oscuro desde el umbral de tu casa
¡Entra, echa un vistazo y diviértete!
Te daré luz y calor.
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMO estaban oscuros
tuve pensamientos frios
¿Qué vas a hacer? No me importa:
me voy, me voy, me voy, no quiero vivir engañado
Olvido, te olvido, olvido, todo está conectado contigo.
Todo sobre ti
Todo sobre ti…
era ventoso y tormentoso
Mientras estuve a tu lado
El final estaba cerca contigo
Estaría a medias contigo.
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO estaban oscuros
Estaba cubierto de mtqer frío
¿Qué vas a hacer? No me importa:
me voy, me voy, me voy, no quiero vivir engañado
Olvido, te olvido, olvido, todo lo relacionado contigo.
Todo sobre ti
Todo sobre ti…
Es difícil juzgar frío
Cuando alguien te mintió todo el tiempo
Mintió, diciendo que siempre odió las mentiras.
Y ahora me cuesta juzgar con frialdad.
Entonces la ira me dejará
Y mi puerta tocará, la salvación tocará
Y había nieve y viento en tu castillo.
Ahora no te imaginas lo poco que significas para mi:
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO estaban oscuros
Tenía pensamientos fríos.
Lo que vas a hacer, no me importa:
me voy, me voy, me voy, no quiero vivir engañado
Olvido, te olvido, olvido, todo lo relacionado contigo.
me voy, me voy, me voy, no quiero vivir engañado
Olvido, te olvido, olvido, todo lo relacionado contigo.
Todo sobre ti
Todo sobre ti…