Traducción de la letra de la canción Fragments Of My Reflection - Lilitu

Fragments Of My Reflection (original)

If I could be someone, I’d play the fool
W/ broken glass & shattered dreams
To gather up my memories of you
Failure sets in these wounds
…and I’m torn apart inside this time
What’s real draws to a close
A reflection of all I’ve done wrong
I’m not the man I used to be
I need grief & misery to set me free
Half of me is dead and gone
Of all I’ve ever tried to be
Reveals what I don’t want to see
Fragments are all I have to document this life
(Picking up the pieces)
Look away not to face the guilt & the shame
…that weighs me down
I’m haunted by what resides inside
Or what hides behind my soul
Striving to find the core
The face appears in the mirror
The flaws & all the signs of age
Fragmented scenes from a memory
Struggling to find my own identity
Look away not to face the guilt & the shame
…that weighs me down

(traducción)

Si pudiera ser alguien, me haría el tonto
Con vidrios rotos y sueños destrozados
Para reunir mis recuerdos de ti
Fracaso se establece en estas heridas
... y estoy destrozado por dentro esta vez
Lo que es real se acerca a su fin
Un reflejo de todo lo que he hecho mal
No soy el hombre que solía ser
Necesito dolor y miseria para liberarme
La mitad de mí está muerta y desaparecida
De todo lo que he tratado de ser
Revela lo que no quiero ver
Fragmentos son todo lo que tengo para documentar esta vida
(Recogiendo las piezas)
Mirar hacia otro lado para no enfrentar la culpa y la vergüenza
…que me pesa
Estoy obsesionado por lo que reside dentro
O lo que se esconde detrás de mi alma
Esforzándose por encontrar el núcleo
La cara aparece en el espejo.
Los defectos y todos los signos de la edad
Escenas fragmentadas de un recuerdo
Luchando por encontrar mi propia identidad
Mirar hacia otro lado para no enfrentar la culpa y la vergüenza
…que me pesa