Traducción de la letra de la canción Du har en vän - Lill Lindfors

Du har en vän (original)

Du är trött och nere
Allt du gör är till besvär
Och natten, natten är lång och svår
Blunda då och tänk på mig
För jag vill va' dig när
Och jag, jag vill va' balsam för dina sår
Bara be, säg mitt namn
Och jag kommer var du än är
Du ska känna att du har en vän
Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Och om och om och om igen, du har en vän
Om skymt där ovan
Syns tung i din missär
Och nordan, nordan vinden blåser kallt
Kan jag ge dig värme
Och jag vill va dig när
Bara be, be mig komma och jag skall
Bara be, säg mitt namn
Och jag kommer var du än är
Du ska känna att du har en vän
Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Och om och om och om igen, du har en vän
Du har en vän
Du har en vän
Du har en vän
Du har en vän

(traducción)

Estás cansado y deprimido
Todo lo que haces es una molestia.
Y la noche, la noche es larga y dura
Entonces cierra los ojos y piensa en mí
Porque quiero ser tú cuando
Y yo quiero ser bálsamo para tus heridas
Solo reza, di mi nombre
Y vendré donde estés
Deberías sentir que tienes un amigo
Invierno, primavera, verano y otoño
quiero ser tu consuelo
Y una y otra y otra vez, tienes un amigo
Sobre sombrío allá arriba
Se ve pesado en tu desorden
Y el norte, el viento del norte sopla frío
¿Puedo darte calor?
Y quiero ser tú cuando
Solo reza, pídeme que venga y lo haré.
Solo reza, di mi nombre
Y vendré donde estés
Deberías sentir que tienes un amigo
Invierno, primavera, verano y otoño
quiero ser tu consuelo
Y una y otra y otra vez, tienes un amigo
Tienes un amigo
Tienes un amigo
Tienes un amigo
Tienes un amigo