Traducción de la letra de la canción Moonlight - Lilly Ahlberg

Moonlight (original)

Wake up in the morning put on
Make-up in the mirror, hide my face
I’m making up who I am these days
Yeah, I’m unpredictable
I don’t where I stand most of the time
I’m always in rooms full of guys
My turbulence is driving everyone away
I’m always up and down
And don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Got me feeling something ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
Looking for somebody else to blame
Shut my eyes, I wish it all away
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
My friends they all got 9 to 5's
They ask me why I do this to myself
I never know what to say
But everyday I’m chasing time
Hoping that it don’t run out on me
Living on the edge is what I need
My turbulence is driving everyone away
I’m always up and down
And don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Got me feeling something ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
Looking for somebody else to blame
Shut my eyes, I wish it all away
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
Don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Something just ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
There must be someone else to blame
There must be someone else-
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
I don’t know, I don’t know
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
I don’t know, I don’t know

(traducción)

Despierta por la mañana ponte
Maquíllate en el espejo, oculta mi cara
Estoy inventando quién soy en estos días
Sí, soy impredecible
No sé dónde estoy parado la mayor parte del tiempo
Siempre estoy en habitaciones llenas de chicos
Mi turbulencia está ahuyentando a todos
siempre estoy arriba y abajo
¿Y no dicen que es a la luz de la luna?
Juro que hay algo a la luz de la luna
Me hizo sentir que algo no está bien
Mis emociones como un deslizamiento de tierra
La luz de la luna causando problemas en mi día a día
Buscando a alguien más a quien culpar
Cierra los ojos, deseo que todo desaparezca
Na-na-hey
na-na-oh
¿Debo permanecer o debo ir?
porque no sé
Mis amigos, todos tienen de 9 a 5
Me preguntan por que me hago esto
Nunca se que decir
Pero todos los días estoy persiguiendo el tiempo
Esperando que no se me acabe
Vivir al límite es lo que necesito
Mi turbulencia está ahuyentando a todos
siempre estoy arriba y abajo
¿Y no dicen que es a la luz de la luna?
Juro que hay algo a la luz de la luna
Me hizo sentir que algo no está bien
Mis emociones como un deslizamiento de tierra
La luz de la luna causando problemas en mi día a día
Buscando a alguien más a quien culpar
Cierra los ojos, deseo que todo desaparezca
Na-na-hey
na-na-oh
¿Debo permanecer o debo ir?
porque no sé
Na-na-hey
na-na-oh
¿Debo permanecer o debo ir?
porque no sé
¿No dicen que es a la luz de la luna?
Juro que hay algo a la luz de la luna
Algo simplemente no está bien
Mis emociones como un deslizamiento de tierra
La luz de la luna causando problemas en mi día a día
Debe haber alguien más a quien culpar
Debe haber alguien más-
Na-na-hey
na-na-oh
¿Debo permanecer o debo ir?
porque no sé
no sé, no sé
Na-na-hey
na-na-oh
¿Debo permanecer o debo ir?
porque no sé
no sé, no sé