Traducción de la letra de la canción A Nanny in Manhattan - Lilys

A Nanny in Manhattan (original)

Here I go out the door
Of my apartment before
I miss my train and there’s no way that is happening
'Cause my girl you see
Has been doing things without me
So I’m going to see
What goes without me
Is my ex a film critic?
And now living as a nanny in Manhattan
Hear this from me
Some folks are telling jokes about the
Secrets she writes all the words
For each and every one of those songs about people that you know
From the train to the car
And as we drove I kept calling
Leaving cute one liners there on your machine like
«I'm looking in your window
And there’s some guy looking back at me»
Please tell me what the hell is happening
Well your ex, the film critic
Is now living as a nanny in Manhattan
Hear this from me
Some folks are telling jokes about the
Secrets she writes all the words
For each and every one of those songs about people that you know
This is what I mean
And if it sounds mean
It’s because you ain’t actin' like a friend
Like our last phone call
Forget to chill
You need to know
And don’t ever talk to me that way again

A Nanny in Manhattan (traducción)

Aquí salgo por la puerta
De mi apartamento antes
Pierdo mi tren y no hay forma de que eso esté sucediendo
Porque mi chica ves
ha estado haciendo cosas sin mi
Así que voy a ver
que va sin mi
¿Mi ex es crítico de cine?
Y ahora viviendo como niñera en Manhattan
escucha esto de mi
Algunas personas están contando chistes sobre el
Secretos ella escribe todas las palabras
Por todas y cada una de esas canciones sobre gente que conoces
Del tren al coche
Y mientras conducíamos seguí llamando
Dejando lindas frases de una sola línea en tu máquina como
«Estoy mirando en tu ventana
Y hay un tipo mirándome»
Por favor, dime qué diablos está pasando
Pues tu ex, el critico de cine
Ahora vive como niñera en Manhattan
escucha esto de mi
Algunas personas están contando chistes sobre el
Secretos ella escribe todas las palabras
Por todas y cada una de esas canciones sobre gente que conoces
Esto es lo que quiero decir
Y si suena malo
Es porque no estás actuando como un amigo
Como nuestra última llamada telefónica
Olvídate de relajarte
Necesitas saber
Y nunca más me hables de esa manera