Traducción de la letra de la canción Claire Hates Me - Lilys

Claire Hates Me (original)

If it’s time you’re needing
Then borrow mine for a while
If it’s love you’re needing
Come on, get mine for a while
If it’s minds you’re needing
I’ll try and clean mine for a while
And if it’s low you’re feeing
I’ll get you high for a while
Say I fooled you, ha
I fooled you, ha ha
I am Cain
But I’m not able
To wish this chair
To a table
Drive me home
Make me leave
And I can’t be sure
If Claire hates me
If it’s stars you’re seeing
I’ll make you blind for a while
And if it’s Christmas you’re needing
I’ll make it snow for a while
And if it’s mean you’re feeling
I’ll change your mind for a while
And if it’s low you’re feeling
I’ll get you high for a while
Say I fooled you, ha
I fooled you, ha ha
I am Cain
But I’m not able
To wish this chair
To a table
Drive me home
Make me leave
And I can’t be sure
If Claire hates me
And I forgot a long time ago
How you feel
And I forgot a long time ago
How to feel
If it’s time you’re needing
Wear a watch for a while

Claire Hates Me (traducción)

Si es el momento que estás necesitando
Entonces toma prestada la mía por un tiempo
Si es amor lo que necesitas
Vamos, consigue el mío por un tiempo
Si son mentes lo que necesitas
Intentaré limpiar el mío por un tiempo.
Y si es bajo, estás pagando
Te drogaré por un tiempo
Di que te engañé, ja
Te engañé, ja, ja
yo soy cain
pero no soy capaz
desear esta silla
a una mesa
Llévame a casa
haz que me vaya
Y no puedo estar seguro
Si Claire me odia
Si son estrellas lo que estás viendo
Te dejaré ciego por un tiempo
Y si es Navidad lo que necesitas
Haré que nieve por un tiempo
Y si es malo lo que sientes
Voy a cambiar de opinión por un tiempo
Y si es bajo te sientes
Te drogaré por un tiempo
Di que te engañé, ja
Te engañé, ja, ja
yo soy cain
pero no soy capaz
desear esta silla
a una mesa
Llévame a casa
haz que me vaya
Y no puedo estar seguro
Si Claire me odia
Y se me olvidó hace mucho tiempo
Cómo se siente
Y se me olvidó hace mucho tiempo
Como sentir
Si es el momento que estás necesitando
Usa un reloj por un tiempo