Traducción de la letra de la canción Without knowing it all - Lim Kim

Without knowing it all (original)

잘 알지도 못하면서
다 알지도 못하면서
왜 매번 날 다그치기만 해
내가 아닌 날 말하고
내가 없는 진실들로
그렇게 날 다그치기만 해
어디에도 내 쉴 곳은 없네
길 잃은 어린 소녀의 노래
익숙해진 두려움과
몸에 베인 침묵 속에
외로움도 무뎌져만 가네
날 미워하지마
(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지마
(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
날 미워하지마
(날 미워하지 마)
알 수 없는 사람들과
다른 색의 표정과 말
넌 대체 내게 뭘 원하는데
조심스런 맘 졸이며
겨우 한걸음 내딛어
이 세상이 난 너무 무서워
어디에도 내 쉴 곳은 없네
(I was off in some empty daydream)
길 잃은 어린 소녀의 노래
(She waved hello silent like a mime)
익숙해진 두려움과
몸에 배인 침묵 속에
외로움도 무뎌져만 가네
날 미워하지마
(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지마
(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
언제부턴가 넌 날 조르고 밀어
(No alarms and no surprises, please)
날 미워하지마
(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지마
(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
날 미워하지마
(날 미워하지 마)
날 사랑하지마
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
이별을 말하지 못하고
멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
나는 나를 지켜야 했어
그렇게 나를 지켜내야 했어
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
이별을 말하지 못하고
멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
나는 나를 지켜야 했어
그렇게 나를 지켜내야 했어
나를 지켜야 했어
나를 지켜야 했어

(traducción)

aunque no lo sepas tan bien
sin saberlo todo
¿Por qué siempre me empujas?
dime no yo
Con las verdades que no tengo
Solo empújame así
No hay ningún lugar para mí para descansar
cancion de una niña perdida
el miedo conocido
En el silencio que atraviesa el cuerpo
La soledad solo se está volviendo aburrida
no me odies
(Como si yo fuera yo, no yo)
no me odies
(Por qué me crees a mí, no a mí)
no me odies
(no me odies)
con gente desconocida
Diferentes expresiones de color y palabras.
que diablos quieres de mi
Estoy cautelosamente somnoliento
solo un paso
Tengo tanto miedo de este mundo
No hay ningún lugar para mí para descansar
(Estaba fuera en un sueño vacío)
cancion de una niña perdida
(Saluda en silencio como un mimo)
el miedo conocido
en el silencio silencioso
La soledad solo se está volviendo aburrida
no me odies
(Como si yo fuera yo, no yo)
no me odies
(Por qué me crees a mí, no a mí)
A veces te ahogas y me empujas
(Sin alarmas y sin sorpresas, por favor)
no me odies
(Como si yo fuera yo, no yo)
no me odies
(Por qué me crees a mí, no a mí)
no me odies
(no me odies)
no me ames
El frío amanecer de invierno, guiado por la mano de alguien.
no puedo decir adios
Dispuesto bajo un cielo desconocido
Personas desconocidas, la ira del enorme mundo.
tuve que protegerme
tuviste que protegerme
El frío amanecer de invierno, guiado por la mano de alguien.
no puedo decir adios
Dispuesto bajo un cielo desconocido
Personas desconocidas, la ira del enorme mundo.
tuve que protegerme
tuviste que protegerme
tenía que protegerme
tenía que protegerme