Traducción de la letra de la canción Caroline - Lime

Caroline (original)

Bouncin', jumpin', holdin'
Dancin, no romancin'
Beats are slammin', jammin'
But in my heart lies an empty feelin'
I’m about ready and good to go
Well I can do this club, I don’t really know
I done it so many times before
And now all alone, I’m-a walk out that door
(Trumpet Solo)
(Keyboard Solo)
Caroline, baby, are you lonesome
Caroline, baby, let me know
Caroline, baby, if you want some
Caroline, love it like you know
You’re love is so fine
When you come on close to me (aah-aah)
I find myself
In a state of ecstasy (aah-aah)
Maybe you’ll be mine
Maybe you’ll belong to me (aah-aah)
You’ll find yourself
In my arms and passionately (aah-aah)
Caroline, baby, are you lonesome
Caroline, baby, let me know
Caroline, baby, are you lonesome
Caroline, baby, let me know
Caroline, baby, do you want some
Caroline, love it like you know
Caroline, baby, if you need some
Caroline, love it like you know
(Instrumental Break)
(Male Rap)
Caroline, I love you, let me tell you how
I wanna do it to you just right now
I wanna hold you in my arms
And squeeze you so tightly
Oh, Caroline, I wanna do it to you rightly
Takin' you by the hand through the night park
And when I show you the things
That are in the dark
You wanna hold me so close
And wanna show me the most
Girl, you’re makin' me freak
(Caroline Rap)
I love you, need you, want you, got to have you
Not when you want me but when I want you
When you’re lovin' me I hope you do it right
In the mornin', noon, and in the night
Hold me so close, so close it really hurts
I really love and the freaks about to burst
No time to waste I want you right now
So come on over here, boy, and show me how
(Repeat Chrous)
Surely every time
Touch me so seductively (aah-aah)
And you let me hold you
With your sensitivity (aah-aah)
Baby, come with me
Let me feel your emptiness (aah-aah)
With company
Take away your loneliness (aah-aah)
(Repeat Chorus with Trumpet Solo)

Caroline (traducción)

Rebotando, saltando, aguantando
Bailando, sin romance
Los latidos son slammin', jammin'
Pero en mi corazón yace un sentimiento de vacío
Estoy casi listo y listo para ir
Bueno, puedo hacer este club, realmente no sé
Lo he hecho tantas veces antes
Y ahora solo, saldré por esa puerta
(Solo de trompeta)
(Solo de teclado)
Caroline, cariño, ¿estás sola?
Caroline, nena, házmelo saber
Caroline, nena, si quieres un poco
Caroline, ámalo como si lo supieras
tu amor es tan bueno
Cuando te acercas a mi (aah-aah)
Me encontré a mi mismo
En estado de éxtasis (aah-aah)
Tal vez seas mía
Tal vez me pertenezcas (aah-aah)
te encontrarás a ti mismo
En mis brazos y con pasión (aah-aah)
Caroline, cariño, ¿estás sola?
Caroline, nena, házmelo saber
Caroline, cariño, ¿estás sola?
Caroline, nena, házmelo saber
Caroline, nena, ¿quieres un poco?
Caroline, ámalo como si lo supieras
Caroline, nena, si necesitas algo
Caroline, ámalo como si lo supieras
(pausa instrumental)
(Rape masculino)
Caroline, te amo, déjame decirte cómo
Quiero hacértelo ahora mismo
Quiero tenerte en mis brazos
Y apretarte tan fuerte
Oh, Caroline, quiero hacértelo bien
Tomandote de la mano por el parque nocturno
Y cuando te muestro las cosas
Que están en la oscuridad
Quieres abrazarme tan cerca
Y quieres mostrarme lo más
Chica, me estás volviendo loco
(Carolina Rap)
Te amo, te necesito, te quiero, tengo que tenerte
No cuando me quieres, sino cuando te quiero
Cuando me amas espero que lo hagas bien
Por la mañana, al mediodía y por la noche
Abrázame tan cerca, tan cerca que realmente duela
Realmente amo y los monstruos a punto de estallar
No hay tiempo que perder, te quiero ahora mismo
Así que ven aquí, muchacho, y muéstrame cómo
(Repetir Chrous)
Seguramente cada vez
Tócame tan seductoramente (aah-aah)
Y me dejas abrazarte
Con tu sensibilidad (aah-aah)
Bebé, ven conmigo
Déjame sentir tu vacío (aah-aah)
Con compañía
Quita tu soledad (aah-aah)
(Repetir coro con solo de trompeta)