Traducción de la letra de la canción Across the Water - Linda Eder

Across the Water (original)

I started out the way most do Running on imagination
Out into a world that I was sure I knew
Add a dose of reality
And a little desperation
I became a stranger in a stranger land
Wherever I go, whatever I see
I still can feel the child carry me High on an ocean of innocence
'Cause somewhere between
The truth and the dream
There is a moment in time
When you can touch what you left behind
Across the water
Across the water
Across the water
On a little higher ground
And so it goes with everyone
We’re not really all that different
The older that we get
It seems the less we know
We mortals all immortalize
After we apologize for
All the things we should have said
Or could have done
Wherever I go, whatever I see
High on an ocean of innocence
'Cause somewhere between
The truth and the dream
There is a moment in time
When you can touch what you left behind Across the water
Across the water
Across the water
On a little higher ground
The way we were the dreams we had
Don’t ever really die
They watch us from a distance
As we wave good-bye
But now and then a backward glance
Reminds us that there’s still a chance
So we fill our sails and travel on Across the water
Every day in every life
Is open to interpretation
Thinkin' about what might have been
Is a waste of time
I don’t need to analyze
All my little contradictions
As long as I can find my way
Back home again
Across the water
Across the water
Across the water
On a little higher ground

(traducción)

Comencé de la manera que la mayoría lo hace, corriendo en la imaginación
Afuera a un mundo que estaba seguro de conocer
Añade una dosis de realidad
Y un poco de desesperación
Me convertí en un extraño en una tierra extraña
Donde quiera que vaya, lo que sea que vea
Todavía puedo sentir que el niño me lleva Alto en un océano de inocencia
Porque en algún lugar entre
La verdad y el sueño
Hay un momento en el tiempo
Cuando puedes tocar lo que dejaste atrás
A través del agua
A través del agua
A través del agua
En un terreno un poco más alto
Y asi pasa con todos
Realmente no somos tan diferentes
Cuanto más envejecemos
Parece que menos sabemos
Todos los mortales inmortalizamos
Después de disculparnos por
Todas las cosas que deberíamos haber dicho
O podría haberlo hecho
Donde quiera que vaya, lo que sea que vea
En lo alto de un océano de inocencia
Porque en algún lugar entre
La verdad y el sueño
Hay un momento en el tiempo
Cuando puedes tocar lo que dejaste atrás a través del agua
A través del agua
A través del agua
En un terreno un poco más alto
La forma en que éramos los sueños que teníamos
Nunca mueras realmente
Nos miran de lejos
Mientras nos despedimos
Pero de vez en cuando una mirada hacia atrás
Nos recuerda que todavía hay una oportunidad
Así que llenamos nuestras velas y viajamos a través del agua
Cada día en cada vida
Está abierto a interpretación
Pensando en lo que podría haber sido
Es una pérdida de tiempo
No necesito analizar
Todas mis pequeñas contradicciones
Mientras pueda encontrar mi camino
De vuelta a casa otra vez
A través del agua
A través del agua
A través del agua
En un terreno un poco más alto