Traducción de la letra de la canción Everything That's Wrong - Linda Eder

Everything That's Wrong (original)

Everybody needs to be with somebody
Even after all the cold hard facts are known
Like your heart will probably break
What with all that give and take
Still you just can’t seem
To leave the thing alone
So you hold your breath
And you count to ten
And you’re scared to death
But you close your eyes
And fall in love again
'Cause in the middle of the night
He’ll hold you tight
And then everything that’s wrong
Will be alright
Now you swear you’ll keep romance
In perspective
But, with love
It’s always famine or it’s feast
And a hungry heart forgets
Tends to minimize regrets
So as sure as there’s
A sunrise in the east
There’s a silver moon
That your heart can’t waste
And then pretty soon
There’s a stranger’s kiss
That you can’t wait to taste
'Cause when the apple is in sight
You take a bite
Hopin' everything that’s wrong
Will be alright
Maybe this time jealousy and fear
Will get the best of you
Maybe this time you will give a little more
Maybe this time you will look
And find somebody who
Isn’t quite as crazy as those times before
So you try again
'Till you get it right
And you never know when to let it go
Or when to hold on tight
But when there’s nothin' else that works
Well, love just might
So when romance comes along
We all struggle to belong
So that everything that’s wrong
Will be alright

(traducción)

Todo el mundo necesita estar con alguien
Incluso después de que se conocen todos los hechos fríos y duros
Como si tu corazón probablemente se rompiera
Que con todo ese dar y recibir
Todavía no puedes parecer
Para dejar la cosa en paz
Así que aguantas la respiración
Y cuentas hasta diez
Y te mueres de miedo
Pero cierras los ojos
Y volver a enamorarme
Porque en medio de la noche
Él te abrazará fuerte
Y luego todo lo que está mal
Estara bien
Ahora juras que mantendrás el romance
En perspectiva
pero con amor
Siempre es hambre o es fiesta
Y un corazón hambriento olvida
Tiende a minimizar los arrepentimientos
Tan seguro como que hay
Un amanecer en el este
Hay una luna de plata
Que tu corazón no puede desperdiciar
Y luego muy pronto
Hay un beso de extraño
Que no puedes esperar para probar
Porque cuando la manzana está a la vista
tomas un bocado
Esperando todo lo que está mal
Estara bien
Quizás esta vez celos y miedo
Obtendrá lo mejor de ti
Tal vez esta vez le des un poco más
Tal vez esta vez mires
Y encontrar a alguien que
No es tan loco como aquellos tiempos antes
Así que vuelve a intentarlo
Hasta que lo hagas bien
Y nunca sabes cuándo dejarlo ir
O cuando aferrarse fuerte
Pero cuando no hay nada más que funcione
Bueno, el amor podría
Así que cuando llega el romance
Todos luchamos por pertenecer
Para que todo lo que está mal
Estara bien