Traducción de la letra de la canción Her Gypsy Heart - Linda Eder

Her Gypsy Heart (original)

On Las Cuevas Boulevard
There she works her fingers hard
Playing castanets and swaying
To a steel drum in the dark
She wears flowers in her hair
Sings calypso in the square
People calling out the windows
To the gypsy girl down there
All day long
She waits for
Him to come
And night to fall
She goes
Underneath the colored lights
Where the carnival is flashing bright
The boulevard, just heating up Her gypsy heart
There he waits beneath the stars
On Las Cuevas Boulevard
She falls into her lover’s arms
Sweet gypsy heart
Like a satellite they spin
Her gold scarf against his skin
Her toes tapping on the table
Like she’s dancing just for him
Red maracas in his hand
He lifts her up then back again
Turning 'round and 'round in circles
To the rhythm of the band Just until
The sun comes up Just until
She’s had enough
She goes
Underneath the colored lights
Where the carnival is flashing bright
The boulevard, just heating up Her gypsy heart
There he waits beneath the stars
On Las Cuevas Boulevard
She falls into her lover’s arms
Sweet gypsy heart
All day long
She waits for
Him to come
And night to fall
She goes
Underneath the colored lights
Where the carnival is flashing bright
The boulevard, just heating up Her gypsy heart
She goes
Underneath the colored lights
Where the carnival is flashing bright
The boulevard, just heating up Her gypsy heart

(traducción)

En el Bulevar Las Cuevas
Allí trabaja duro con los dedos.
Tocando castañuelas y balanceándose
A un tambor de acero en la oscuridad
lleva flores en el pelo
Canta calipso en la plaza
Gente llamando por las ventanas
A la gitana de ahí abajo
Todo el día
ella espera
el que venga
Y la noche a caer
Ella va
Debajo de las luces de colores
Donde el carnaval brilla intensamente
El bulevar, simplemente calentando su corazón gitano
Allí espera bajo las estrellas
En el Bulevar Las Cuevas
Ella cae en los brazos de su amante
Dulce corazón gitano
Como un satélite giran
Su bufanda dorada contra su piel.
Los dedos de sus pies golpeando la mesa
Como si estuviera bailando solo para él.
Maracas rojas en su mano
Él la levanta y luego vuelve
Dando vueltas y vueltas en círculos
Al ritmo de la banda Solo hasta
El sol sale Justo hasta que
ella ha tenido suficiente
Ella va
Debajo de las luces de colores
Donde el carnaval brilla intensamente
El bulevar, simplemente calentando su corazón gitano
Allí espera bajo las estrellas
En el Bulevar Las Cuevas
Ella cae en los brazos de su amante
Dulce corazón gitano
Todo el día
ella espera
el que venga
Y la noche a caer
Ella va
Debajo de las luces de colores
Donde el carnaval brilla intensamente
El bulevar, simplemente calentando su corazón gitano
Ella va
Debajo de las luces de colores
Donde el carnaval brilla intensamente
El bulevar, simplemente calentando su corazón gitano