Traducción de la letra de la canción How in the World - Linda Eder

How in the World (original)

I was so sure
Of ev’ry step I took
I never thought to look
At all the other roads
Or to wonder where they lead
I didn’t think
That there was much I lacked
I had it all, in fact
I had convinced myself
There is no one that I need
How in the world did I miss
This feeling
How in the world it pass me by
How in the world did your kiss
Completely change the world for me
How in the world did this bliss escape me
And all this passion I can’t deny
How in the world did it take me
All this time to clearly see
That you are my world All of my life
I thought I had it good
I thought I understood
All that the heart could know
And all that love could be
I was content
And never wished for more
My heart had locked it’s door
I wasn’t ready for
This gift you gave to me
How in the world did I miss
This feeling
How in the world it pass me by
How in the world did your kiss
Completely change the world for me
How in the world did this bliss escape me
And all this passion I can’t deny
How in the world did it take me
All this time to clearly see
That you are my world

How in the World (traducción)

estaba tan seguro
De cada paso que di
Nunca pensé en mirar
En todos los otros caminos
O preguntarse a dónde conducen
no pensé
Que me faltaba mucho
Lo tenía todo, de hecho
me habia convencido
No hay nadie que yo necesite
¿Cómo en el mundo me perdí
Este sentimiento
Cómo en el mundo me pasa
¿Cómo en el mundo tu beso
Cambia completamente el mundo para mí.
¿Cómo en el mundo se me escapó esta dicha?
Y toda esta pasión que no puedo negar
¿Cómo en el mundo me tomó
Todo este tiempo para ver claramente
Que tu eres mi mundo Toda mi vida
Pensé que lo tenía bien
pensé que entendía
Todo lo que el corazón podría saber
Y todo lo que el amor podría ser
yo estaba contento
Y nunca deseé más
Mi corazón había cerrado su puerta
no estaba listo para
Este regalo que me diste
¿Cómo en el mundo me perdí
Este sentimiento
Cómo en el mundo me pasa
¿Cómo en el mundo tu beso
Cambia completamente el mundo para mí.
¿Cómo en el mundo se me escapó esta dicha?
Y toda esta pasión que no puedo negar
¿Cómo en el mundo me tomó
Todo este tiempo para ver claramente
que tu eres mi mundo