Traducción de la letra de la canción How Little We Know - Linda Eder

How Little We Know (original)

Just when I’m sure that I’ve got it all down
Something jumps up and spins me around
Sometimes it’s the light from my little boy’s eyes
Takin’me by surprise
I’ve been to the city and I’ve been to the zoo
Learned all about monkey-see, monkey-do
Somewhere between the false and the true
We all compromise
But you and I broke every rule
That they ever made
Don’t ask why?
Love is a chance that you take
And like leaves in the wind
At the mercy of whither we blow
How little we know
I have seen the northern lights on a winter’s day
Up in Minnesota people like it that way
So much in nature I don’t understand
It’s a mystery not a plan
Lookin’for answers
Is going nowhere fast
Everything’s forever
But nothing seems to last
Come tomorrow, today will be the past
Like waves upon the sand You and I broke every rule
That they ever made
Don’t ask why?
Love is a chance that you take
And like leaves in the wind
At the mercy of whither we blow
How little we know
And in the end what matters most
Is how the heart will rise
And see us through the dramas
'Til we realize
How little we know
You and I broke every rule
That they ever made
Don’t ask why?
Love is a chance that you take
And like leaves in the wind
At the mercy of whither we blow
How little we know

(traducción)

Justo cuando estoy seguro de que lo tengo todo bajo control
Algo salta y me da vueltas
A veces es la luz de los ojos de mi pequeño niño
Tomandome por sorpresa
He estado en la ciudad y he estado en el zoológico
Aprendí todo sobre mono-ver, mono-hacer
En algún lugar entre lo falso y lo verdadero
todos nos comprometemos
Pero tú y yo rompimos todas las reglas
Que alguna vez hicieron
no preguntes porque?
El amor es una oportunidad que tomas
Y como hojas en el viento
A merced de donde soplamos
Que poco sabemos
He visto la aurora boreal en un día de invierno
Arriba en Minnesota a la gente le gusta de esa manera
Tanto en la naturaleza que no entiendo
Es un misterio no un plan
buscando respuestas
No va a ninguna parte rápido
todo es para siempre
Pero nada parece durar
Ven mañana, hoy será el pasado
Como olas sobre la arena Tú y yo rompimos todas las reglas
Que alguna vez hicieron
no preguntes porque?
El amor es una oportunidad que tomas
Y como hojas en el viento
A merced de donde soplamos
Que poco sabemos
Y al final lo que más importa
Es como el corazón se levantará
Y nos vemos a través de los dramas
Hasta que nos demos cuenta
Que poco sabemos
tú y yo rompimos todas las reglas
Que alguna vez hicieron
no preguntes porque?
El amor es una oportunidad que tomas
Y como hojas en el viento
A merced de donde soplamos
Que poco sabemos