Traducción de la letra de la canción If He Never Said Hello - Linda Eder

If He Never Said Hello (original)

If he never said Hello
If his eyes had never smiled at me
What did he find inside my heart
That made him take a chance?
Did he know what i was feeling?
Could it be that he was lonely
Something between us had begun
Something so beautiful
Something that started with «hello»
Now memories are filling me with pictures of a past
Foolish me, hoping love would last
And even though i still can feel
The way he looks at me
The way he looks at me…
If he never said «I love you»
If he never said «forever»
I would have never known love
But if he never said hello
I’d never know
«Good-Bye»

(traducción)

Si nunca dijo hola
Si sus ojos nunca me hubieran sonreído
¿Qué encontró dentro de mi corazón?
¿Eso le hizo arriesgarse?
¿Sabía lo que estaba sintiendo?
¿Podría ser que estaba solo?
Algo entre nosotros había comenzado
Algo tan hermoso
Algo que empezaba con «hola»
Ahora los recuerdos me llenan de imágenes de un pasado
Engáñame, esperando que el amor dure
Y aunque todavía puedo sentir
La forma en que me mira
La forma en que me mira...
Si nunca dijo "te amo"
Si nunca dijo «para siempre»
nunca hubiera conocido el amor
Pero si nunca dijo hola
nunca sabría
"Adiós"