Traducción de la letra de la canción If I Had My Way - Linda Eder

If I Had My Way (original)

Long ago and far away
Before the world had come to this
I took for granted how my life would be Assuming that my freedom would be free
Before these evening shadows fell
I reveled in the light of day
I rarely ever cried, my patience wasn’t tried
And heroes never died
But if I had my way
Things would be different
Danger wouldn’t come from a sky of blue
Choices would be clear
And Strangers would be kinder
Love a little blinder
As it saved the day
If I had my way
Every now and then it seems
We live our lives to such extremes
Racing all around, never homeward bound
Losing what we’ve found But if I had my way
Things would be different
No one would believe that a lie was true
Choices would be clear
And wisdom would be heeded
Warnings never needed
This is what I’d pray
If I had my way
The milk of human kindness
Would seek us out and find us And color all the words we say
And hearts would come alive
Instead of breaking
No one would believe
That a lie was true
Angels would appear
Children would be cherished
Hope would never parish
Faith would not betray
If I had my way

If I Had My Way (traducción)

Hace mucho tiempo y muy lejos
Antes de que el mundo llegara a esto
Di por sentado cómo sería mi vida Suponiendo que mi libertad sería libre
Antes de que cayeran estas sombras nocturnas
Me deleitaba a la luz del día
Rara vez lloré, mi paciencia no fue probada
Y los héroes nunca murieron
Pero si tuviera mi camino
Las cosas serían diferentes
El peligro no vendría de un cielo azul
Las opciones serían claras
Y los extraños serían más amables
Amor un poco ciego
Como salvó el día
Si lo pudiera lograr
De vez en cuando parece
Vivimos nuestras vidas a tales extremos
Corriendo por todas partes, nunca con destino a casa
Perdiendo lo que hemos encontrado, pero si me saliera con la mía
Las cosas serían diferentes
Nadie creería que una mentira es verdad
Las opciones serían claras
Y la sabiduría sería escuchada
Advertencias nunca necesarias
Esto es lo que rezaría
Si lo pudiera lograr
La leche de la bondad humana
Nos buscaría y nos encontraría Y colorearía todas las palabras que decimos
Y los corazones cobrarían vida
en lugar de romper
nadie lo creería
Que una mentira era verdad
aparecerían ángeles
Los niños serían apreciados
La esperanza nunca parroquia
La fe no traicionaría
Si lo pudiera lograr