Traducción de la letra de la canción Let Him Fly - Linda Eder

Let Him Fly (original)

It’s not a whispered word or a pretty phrase
It’s not a touch it’s not a gaze
It’s not how we hold on but how we grow
It’s standing by and letting go
It’s not the beauty of making someone yours
Love sets us free
Loves opens doors
Love sends move on
Stand on your own
Love knows when someone else meets to rise and walk along
Life pass the change
Don’t wonder why
He needs to feel the light of the open sky
If we hold on too tight
How can a dream take flight
Open your arms
And let him fly
It’s not just pulling someone very near
It’s having faith instead of fear
You can’t hold someone back when his dream calls
Love is a hole that has no walls
Yes he may disappear
There’s no way to know
You take that chance
You let him go
Go find your dream
Be who you are
I want much for you
Than I wish upon a star
Move from my side
I will not cry
If you remember me
Love can never die
Love lets the life break through
Now love will help me too
Open my arms and let him fly
It’s not it’s not goodbye
Someday you’ll fly high

(traducción)

No es una palabra susurrada o una frase bonita
No es un toque, no es una mirada
No es cómo aguantamos, sino cómo crecemos
Está esperando y dejando ir
No es la belleza de hacer a alguien tuyo
El amor nos hace libres
El amor abre puertas
El amor envía seguir adelante
Ponte de pie por tu cuenta
El amor sabe cuando alguien más se encuentra para levantarse y caminar
La vida pasa el cambio
no te preguntes por qué
Necesita sentir la luz del cielo abierto
Si nos aferramos demasiado fuerte
¿Cómo puede un sueño tomar vuelo?
abre tus brazos
Y déjalo volar
No es solo acercar a alguien
Es tener fe en lugar de miedo
No puedes detener a alguien cuando su sueño llama
El amor es un agujero que no tiene paredes
Sí, puede desaparecer.
No hay manera de saber
tomas esa oportunidad
lo dejaste ir
Ve a buscar tu sueño
Se quien eres
quiero mucho para ti
De lo que deseo a una estrella
Muévete de mi lado
No lloraré
Si me recuerda
El amor nunca puede morir
El amor deja que la vida se abra paso
Ahora el amor también me ayudará
Abre mis brazos y déjalo volar
no es no es adios
Algún día volarás alto