Traducción de la letra de la canción Little Things - Linda Eder

Little Things (original)

It’s the whisper of the rain when we’re sleeping
The familiar way the scent of you clings
In the coolness of the night
It’s the little things
It’s the honest way you ask how I’m feeling
And the way you still agree though I’m wrong
It’s the little things in life
That carry me along
And it’s the peace that I find
When it all slows down
And I feel something in the air
Keeps me from losing my mind
In this crazy world
When there’s some little thing to share
'Cause all alone here with you
The little things will do Everyone’s always reaching for brass rings
As for me, I’m content with the view
When the afternoon shadows play
With the breezes at end of day
There is nothing I need to say
Let the fireworks start
Let the band begin
Those things don’t really matter at all
'Cause when the crowds all go home
And I look within
The extravagant gestures seem small
It’s not castles and kings
It’s the little things
It’s not castles and kings
It’s the little things
It’s the whisper of the rain when we’re sleeping

(traducción)

Es el susurro de la lluvia cuando dormimos
La forma familiar en que tu aroma se aferra
En el frescor de la noche
Son las cosas pequeñas
Es la forma honesta en que preguntas cómo me siento
Y la forma en que todavía estás de acuerdo aunque estoy equivocado
Son las pequeñas cosas de la vida
Que me lleven
Y es la paz que encuentro
Cuando todo se ralentiza
Y siento algo en el aire
Evita que pierda la cabeza
En este mundo loco
Cuando hay algo pequeño que compartir
Porque solo aquí contigo
Las pequeñas cosas valen Todos siempre buscan anillos de latón
En cuanto a mí, estoy contento con la vista.
Cuando las sombras de la tarde juegan
Con la brisa al final del día
No hay nada que deba decir
Que empiecen los fuegos artificiales
Que empiece la banda
Esas cosas realmente no importan en absoluto
Porque cuando la multitud se va a casa
Y miro dentro
Los gestos extravagantes parecen pequeños
No son castillos y reyes.
Son las cosas pequeñas
No son castillos y reyes.
Son las cosas pequeñas
Es el susurro de la lluvia cuando dormimos