Traducción de la letra de la canción Never Dance - Linda Eder

Never Dance (original)

One night in Rio I’ll never forget
Rhythms of life so wild and so wet
Suddenly out of the darkness he came
Somehow he knew my name
There in the streets in the carnival roar
He whispered come dance with me
Something inside me like never before
Played such a strange melody… and I’ll
Never dance the way that he moved me
Never kiss the way that he kissed me
Never love the way that he loved me
How can I dance now?
Never knew the heat of desire
Never knew the flames could go higher
Never felt the passion, the fire
Now let me dance again
There in his eyes I was lost from the start
Under his spell, losing my heart
Percussion and thunder collided that night
Painting the sky with light
Out of control going out of my mind
I’ve never felt so free
I left the dancer and Rio behind
But I found the gypsy in me… and I’ll Never dance the way that he moved me
Never kiss the way that he kissed me
Never love the way that he loved me
How can I dance now?
Never knew the heat of desire
Never knew the flames could go higher
Never felt the passion, the fire
Now let me dance again
Pecadores y santos seducion y peligro
O-o-oh
Cerrando mis ojos ves el estranger
O-o-oh
Llegando hasta la musica
Sinners and saints and suduction and danger
O-o-oh
Closing her eyes she can still see the stranger
O-o-oh
Rising up to the music
There in the streets in the carnival roar
He whispered come dance with me
Something inside me like never before
Played such a strange melody… and I’ll
Never dance the way that he moved me
Never kiss the way that he kissed me
Never love the way that he loved me
How can I dance now?
Never knew the heat of desire
Never knew the flames could go higher
Never felt the passion, the fire
Now let me dance again

(traducción)

Una noche en Río que nunca olvidaré
Ritmos de vida tan salvajes y tan húmedos
De repente, de la oscuridad salió
De alguna manera él sabía mi nombre
Allá en las calles en el rugido del carnaval
me susurró ven a bailar conmigo
Algo dentro de mí como nunca antes
Toqué una melodía tan extraña... y yo
Nunca bailes de la forma en que él me movió
Nunca beses como él me besó
Nunca ames la forma en que él me amó
¿Cómo puedo bailar ahora?
Nunca conocí el calor del deseo
Nunca supe que las llamas podrían ir más alto
Nunca sentí la pasión, el fuego
Ahora déjame bailar de nuevo
Allí en sus ojos yo estaba perdido desde el principio
Bajo su hechizo, perdiendo mi corazón
La percusión y el trueno chocaron esa noche
Pintando el cielo de luz
Fuera de control saliendo de mi mente
nunca me habia sentido tan libre
Dejé atrás a la bailarina y a Rio
Pero encontré la gitana en mí... y nunca bailaré de la forma en que él me movió
Nunca beses como él me besó
Nunca ames la forma en que él me amó
¿Cómo puedo bailar ahora?
Nunca conocí el calor del deseo
Nunca supe que las llamas podrían ir más alto
Nunca sentí la pasión, el fuego
Ahora déjame bailar de nuevo
Pecadores y santos seduccion y peligro
O-o-oh
Cerrando mis ojos ves el extraño
O-o-oh
Llegando hasta la musica
Pecadores y santos y suducción y peligro
O-o-oh
Cerrando los ojos todavía puede ver al extraño
O-o-oh
Levantándose con la música
Allá en las calles en el rugido del carnaval
me susurró ven a bailar conmigo
Algo dentro de mí como nunca antes
Toqué una melodía tan extraña... y yo
Nunca bailes de la forma en que él me movió
Nunca beses como él me besó
Nunca ames la forma en que él me amó
¿Cómo puedo bailar ahora?
Nunca conocí el calor del deseo
Nunca supe que las llamas podrían ir más alto
Nunca sentí la pasión, el fuego
Ahora déjame bailar de nuevo