Traducción de la letra de la canción Pieces - Linda Eder

Pieces (original)

She slams the door and you come running
A crazy love has made you sick
This time you never see it coming
Then it hits you like a ton of bricks
I’ve always been the one
Who puts you back together
She gets the best of you
And I get your stormy weather
I need some sunshine of my own
(Sunshine of my own)
Remember next time when you fall
When you crash into that same ol' wall
Don’t call
Follow your star to God knows where
When it burns out, I won’t be there
I’m so done pickin' up the peices
We’ve known each other for so long now
Commit your every line to memory
We could be so perfect
If you’d open those eyes, you'd be surprised
You’ve got my garauntee
I thought it was crystal clear
That we belong together
If something is absent here
Then go chase that stormy weather
Repeat Chorus
(Pickin' up the peices)
I’m so done pickin' up the peices
(Pickin' up the peices)
I can’t pick up your peices anymore…
Repeat Chorus
Remember next time when you fall
I’m so done pickin' up the peices
When you crash into that wall
I’m so done pickin' up the peices
Remember next time when you fall
Don’t call
When you crash into that wall
Remember next time you fall
I need some sunshine of my own
Remember next time you fall
I need some sunshine of my own

(traducción)

Ella da un portazo y vienes corriendo
Un loco amor te ha puesto enfermo
Esta vez nunca lo ves venir
Entonces te golpea como una tonelada de ladrillos
siempre he sido el
quien te vuelve a juntar
Ella obtiene lo mejor de ti
Y recibo tu clima tormentoso
Necesito un poco de sol propio
(Sol de mi propia)
Recuerda la próxima vez que te caigas
Cuando chocas contra la misma vieja pared
no llamar
Sigue tu estrella hasta Dios sabe dónde
Cuando se apague, no estaré allí
Estoy tan harto de recoger las piezas
Nos conocemos desde hace mucho tiempo
Confirma cada línea en tu memoria
Podríamos ser tan perfectos
Si abriera esos ojos, se sorprendería
Tienes mi garantía
Pensé que era muy claro
Que pertenecemos juntos
Si algo falta aquí
Entonces ve a perseguir ese clima tormentoso
Repite el coro
(Recogiendo las piezas)
Estoy tan harto de recoger las piezas
(Recogiendo las piezas)
Ya no puedo recoger tus pedazos...
Repite el coro
Recuerda la próxima vez que te caigas
Estoy tan harto de recoger las piezas
Cuando chocas contra esa pared
Estoy tan harto de recoger las piezas
Recuerda la próxima vez que te caigas
no llamar
Cuando chocas contra esa pared
Recuerda la próxima vez que te caigas
Necesito un poco de sol propio
Recuerda la próxima vez que te caigas
Necesito un poco de sol propio