Traducción de la letra de la canción Romancin' the Blues - Linda Eder

Romancin' the Blues (original)

I should be dancin', sipping champagne
Painting the town red, singin' in the rain
I should be the headlines not yesterday’s news
Tonight I’ll be romancin' the blues
I hope he’s happy, wastin' my best years
Guess I’ll pour me a stiff one
Then I’ll pour out the tears
I could slip on a brave face, but I simply refuse
Tonight I’ll be romancin' the blues
You’d think by now that I’d have learned about love
But the record shows I’ve not done well
You’d think by now that I’d have learned about love
But right now, baby, love can go to hell
Oh, hello heartache, throw me a parade
Let’s have a celebration for the mess that I have made
So here’s to all the winners from those of us who lose
All of us romancin' the blues…
Here’s to all the winners from those of us who lose
All of us romancin' the blues
Tonight I am…
Romancin' the blues

Romancin' the Blues (traducción)

Debería estar bailando, bebiendo champán
Pintando la ciudad de rojo, cantando bajo la lluvia
Debería ser los titulares, no las noticias de ayer.
Esta noche estaré romancin' the blues
Espero que sea feliz, perdiendo mis mejores años
Supongo que me serviré uno rígido
Entonces voy a derramar las lágrimas
Podría resbalar en una cara valiente, pero simplemente me niego
Esta noche estaré romancin' the blues
Pensarías a estas alturas que habría aprendido sobre el amor
Pero el registro muestra que no lo he hecho bien.
Pensarías a estas alturas que habría aprendido sobre el amor
Pero ahora mismo, nena, el amor puede irse al infierno
Oh, hola angustia, hazme un desfile
Vamos a tener una celebración por el desastre que he hecho
Así que aquí está para todos los ganadores de aquellos de nosotros que perdemos
Todos nosotros romanceando el blues...
Esto es para todos los ganadores de aquellos de nosotros que perdemos
Todos nosotros romanceando el blues
Esta noche estoy...
Romancin 'el blues