Traducción de la letra de la canción Storybook - Linda Eder

Storybook (original)

Listen to me, I have beautiful dreams I can spin you
Dreams to linger within you
Close your eyes and we’ll ride my carousel
I’ll sing you stories of lovers whose love used to fill me
And the lovers who will be, for you see love is one thing I do well
Come let’s believe love can be just as sweet as it seems
Let’s live on dreams
In my dreams such beautiful lovers have found me
Story book lovers surround me, nothing is real but I’m flying
Sighing, where, where, where is my story book ending?
Why does my golden pretending
Leave me with nothing to hold, but my dreams?
Oh is it only in dreams that we find out ideal love?
Are there lovers with real love?
If you know how to feel love, show me how
Oh but my prince, if you can’t be as sweet as you seem
I’d rather dream
In my dreams such beautiful lovers have found me
Story book lovers surround me, nothing is real, but I’m flying
Crying where, where, where is my story book ending?
Why does my golden pretending
Leave me with nothing to hold, but my dreams?
Come and wake me, come be the love I can hold now
Storybook love leaves me cold now
Show me the way to stop dreaming
There is only one perfect story book ending
That is the end of pretending
That is the moment I say, love me now
Et sur mon manege, l’amour toujours est chantant
Des mes reves, c’est le commencement
Et j’espere une fine heureuse
Mais la fin de l’histoire ne vient pas tres doucement
Pour l’histoire il faut faire semblant
Certes je n’embrasse que mes reves, seuls mes reves

(traducción)

Escúchame, tengo sueños hermosos, puedo girarte
Sueños para permanecer dentro de ti
Cierra los ojos y montaremos en mi carrusel
Te cantaré historias de amantes cuyo amor me llenaba
Y los amantes que serán, porque ves que el amor es una cosa que hago bien
Ven, creamos que el amor puede ser tan dulce como parece
Vivamos de sueños
En mis sueños me han encontrado amantes tan hermosos
Los amantes de los libros de cuentos me rodean, nada es real, pero estoy volando
Suspirando, ¿dónde, dónde, dónde termina mi libro de cuentos?
¿Por qué mi dorado fingiendo
¿Dejarme sin nada que sostener, excepto mis sueños?
Oh, ¿es solo en los sueños que descubrimos el amor ideal?
¿Hay amantes con amor verdadero?
Si sabes sentir amor, muéstrame cómo
Oh, pero mi príncipe, si no puedes ser tan dulce como pareces
prefiero soñar
En mis sueños me han encontrado amantes tan hermosos
Los amantes de los libros de cuentos me rodean, nada es real, pero estoy volando
Llorando ¿dónde, dónde, dónde termina mi libro de cuentos?
¿Por qué mi dorado fingiendo
¿Dejarme sin nada que sostener, excepto mis sueños?
Ven y despiértame, ven y sé el amor que puedo sostener ahora
El amor de cuento me deja frío ahora
Muéstrame el camino para dejar de soñar
Solo hay un final de libro de cuentos perfecto
Ese es el fin de fingir
Ese es el momento en que digo, ámame ahora
Et sur mon manege, l'amour toujours est chantant
Des mes reves, c'est le comienzo
Et j'espere une fine heureuse
Mais la fin de l'histoire ne vient pas tres doucement
Pour l'histoire il faut faire semblant
Certes je n'embrasse que mes reves, seuls mes reves