Traducción de la letra de la canción The Christmas Medley - Linda Eder

The Christmas Medley (original)

I’ll be home for Christmas
You can plan on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree
Christmas eve will find me
Where the love light gleams
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
You can plan on me
I’ll be home for Christmas
If only in my dreams
Oh!
the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let it snow!
Let it snow!
Let it snow!
It doesn’t show signs of stopping
So I brought some corn for popping;
The lights are turned 'way down low
Let it snow!
Let it snow!
Let it snow!
When we finally kiss good-night
How I hate going out in the storm!
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow!
Let it snow!
Let it snow!
Silver and gold
Silver and gold
Ev’ryone wishes for silver and gold
How do you measure it’s worth?
Just by the pleasure it gives here on earth
Silver and gold
Silver and gold
Mean so much more when I see
Silver and gold decorations
On ev’ry Christmas tree

(traducción)

Estaré en casa para navidad
puedes planear conmigo
Por favor, ten nieve y muérdago.
Y regalos en el árbol
La víspera de Navidad me encontrará
Donde brilla la luz del amor
Estaré en casa para navidad
Si solo en mis sueños
puedes planear conmigo
Estaré en casa para navidad
Si solo en mis sueños
¡Vaya!
El clima afuera es espantoso
Pero el fuego es tan delicioso
Y como no tenemos ningún lugar a donde ir
¡Deja que nieve!
¡Deja que nieve!
¡Deja que nieve!
No muestra signos de detenerse
Así que traje maíz para reventar;
Las luces están apagadas
¡Deja que nieve!
¡Deja que nieve!
¡Deja que nieve!
Cuando finalmente nos demos un beso de buenas noches
¡Cómo odio salir con la tormenta!
Pero si realmente me abrazas fuerte
Todo el camino a casa estaré caliente
El fuego está muriendo lentamente
Y, querida, todavía nos estamos despidiendo
Pero mientras me ames tanto
¡Deja que nieve!
¡Deja que nieve!
¡Deja que nieve!
Plata y oro
Plata y oro
Todo el mundo desea plata y oro
¿Cómo mides su valor?
Solo por el placer que da aquí en la tierra
Plata y oro
Plata y oro
Significa mucho más cuando veo
adornos de plata y oro
En cada árbol de Navidad