Traducción de la letra de la canción The Last Tango - Linda Eder

The Last Tango (original)

Last tango of the night
Last song of love
Sand melodies take flight
Crying to the heavens above
Don’t be afraid, my dear
You’re safe with me
I’ve made a whole career
Out of being who men want me to be
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse this fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
Now watch the city burn
Here in my eyes
Down here you live and learn
Ask no questions and you hear no lies
Echoes of long ago
Still run through my veins
I had some dreams, you know
But they all got swept away with the rains Tonight I’ll make your dreams come
true
But don’t confuse the fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance
For a few pesetas, I’ll take you
To paradise
Just a few pesetas can take you
A few pesetas more takes you twice
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse the fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance

The Last Tango (traducción)

Último tango de la noche
última canción de amor
Las melodías de arena toman vuelo
Llorando a los cielos arriba
No tengas miedo, querida
estás a salvo conmigo
He hecho toda una carrera
Por ser quien los hombres quieren que sea
Esta noche haré tus sueños realidad
Pero no confundas este fuego con el romance.
Porque no me acordaré de ti
Eres un tango más para bailar
Ahora mira la ciudad arder
Aquí en mis ojos
Aquí abajo vives y aprendes
No hagas preguntas y no escucharás mentiras
Ecos de hace mucho tiempo
Todavía corre por mis venas
Tuve algunos sueños, ya sabes
Pero todos fueron barridos por las lluvias Esta noche haré que tus sueños se hagan realidad
verdadero
Pero no confundas el fuego con el romance.
Porque no me acordaré de ti
Eres un tango más para bailar
Y siempre habrá un tango para bailar
Por unas pesetas te llevo
Al paraíso
Solo unas pocas pesetas te pueden llevar
Unas pesetas más te cuestan el doble
Esta noche haré tus sueños realidad
Pero no confundas el fuego con el romance.
Porque no me acordaré de ti
Eres un tango más para bailar
Y siempre habrá un tango para bailar