Traducción de la letra de la canción The Rainbow's End - Linda Eder

The Rainbow's End (original)

Over the rainbow
In ruby red shoes
With a case of unchaseable blues
Never knowing quite where you’re going just
That you’re going too far to keep
The heartache from going too deep
Nothing but scarecrows to show you the way
And the band full of pipers to play
Play along, baby, right or wrong maybe
There’s a yellow brick road to follow
Find your way home, where you belong
Safe in a melody
Cause a singer goes on singing
Like a song is her best friend
And music is the rainbow’s end
Sing for your supper
Bewitch with a smile
All the rates and a stage for the while
You can make it through
One more old soft shoe
And a taught song or two
Wanting you turn back late
Cry all our tears
Chase all fears away
Cause a singer goes on singing
Like a song is her best friend
And music is the rainbow’s end
Little girl so lost
What did you find
And what did it cost
Finding your way home, where you belong
Safe in a melody
Cause a singer goes on singing
Like a song is her best friend
And music is the rainbow’s end
Spotlight all end
Make the music climb
When the sun is down
And sing it one more time
For you and your best friend
The rainbow’s end

The Rainbow's End (traducción)

Sobre el arcoiris
En zapatos rojo rubí
Con un caso de blues insuperable
Sin saber muy bien adónde vas solo
Que vas demasiado lejos para mantener
La angustia de ir demasiado profundo
Nada más que espantapájaros para mostrarte el camino
Y la banda llena de gaiteros para tocar
Sigue el juego, nena, bien o mal tal vez
Hay un camino de baldosas amarillas a seguir
Encuentra tu camino a casa, donde perteneces
A salvo en una melodía
Porque un cantante sigue cantando
Como una canción es su mejor amiga
Y la música es el final del arcoíris
Canta para tu cena
Hechizar con una sonrisa
Todas las tarifas y un escenario para rato
Puedes hacerlo a través
Un zapato blando más viejo
Y una canción enseñada o dos
Queriendo que vuelvas tarde
Llorar todas nuestras lágrimas
Persigue todos los miedos
Porque un cantante sigue cantando
Como una canción es su mejor amiga
Y la música es el final del arcoíris
Niña tan perdida
Que encontraste
y cuanto te costo
Encontrar tu camino a casa, donde perteneces
A salvo en una melodía
Porque un cantante sigue cantando
Como una canción es su mejor amiga
Y la música es el final del arcoíris
Spotlight todo final
Haz que la música suba
Cuando el sol se pone
Y cantarlo una vez más
Para ti y tu mejor amigo
el final del arcoiris