Traducción de la letra de la canción 'Till You Come Back To Me - Linda Eder

'Till You Come Back To Me (original)

The moon is afraid to come out tonight
there’ll be no dinners by candlelight,
there is an aura of doom in the air,
and a storm out at sea
Every picasso tonight is in blue.
the currency’s plummeting down in peru.
and it won’t come back
'till you come back to me.
The world’s gone mad,
since we have parted.
and mother nature doesn’t like
what she can see.
she’s feeling sad, and brokenhearted.
but she’ll be feeling better-
if you come back to me.
Tonight all the winners have learned
how to lose
even tchaikovsky is playin' the blues
and the hole in the sky makes the winter
a balmy one hundred and three.
The papers are sayin' that love is passe
the poets are striking, but not for the pay
and they won’t write- till you come
back to me It’s clear to see — we were mistaken
sheakespeare himself
could not create such tragedy
don’t you agree- fist steps must be taken
but we can fix this mess-
when you come back to me Tonight every song is a bit out of tune
the cow tried to jump
but crashed into the moon
you have to admit it cannot be too soon
till we’re in harmony
For what really matters we never can learn.
spring will arrive so the birds can return
but they won’t come back till you come back
to me they won’t come back till you come back
they’re stayin' put till you come back to me Till you come back to me-
Nothing makes sense at all
till you come back to me-
I’m running into walls
till you come back to me-
Till you come back to me Till you come back to me-
I haven’t got a clue
till you come back to me-
I don’t know what to do till you come back to me-
till you come back to me Tonight every song is a bit out of tune
the cow tried to jump
but crashed into the moon
you have to admit it can not be too soon
till we’re in harmony
For what really matters we never can learn
Spring will arrive so the birds can return
but they won’t come back
till you come back to me they won’t come back
till you come back to me they’re stayin' put till come back to me come back to me, come back to me, come
back to me, come back to me

(traducción)

La luna tiene miedo de salir esta noche
no habrá cenas a la luz de las velas,
hay un aura de fatalidad en el aire,
y una tormenta en el mar
Cada picasso esta noche está en azul.
la moneda se está desplomando en Perú.
y no volverá
hasta que vuelvas a mí.
El mundo se ha vuelto loco,
desde que nos separamos.
y a la madre naturaleza no le gusta
lo que ella puede ver.
se siente triste y con el corazón roto.
pero ella se sentirá mejor-
si vuelves a mi.
Esta noche todos los ganadores han aprendido
como perder
incluso tchaikovsky está tocando blues
y el agujero en el cielo hace el invierno
un balsámico ciento tres.
Los periódicos dicen que el amor está pasado
los poetas son llamativos, pero no por la paga
y no escribirán hasta que vengas
Vuelve a mí Está claro que nos equivocamos
el mismo sheakespeare
no podía crear tal tragedia
¿No estás de acuerdo? Se deben dar los primeros pasos
pero podemos arreglar este lío-
cuando vuelvas a mí esta noche cada canción está un poco desafinada
la vaca trató de saltar
pero se estrelló contra la luna
tienes que admitir que no puede ser demasiado pronto
hasta que estemos en armonía
Por lo que realmente importa, nunca podemos aprender.
llegará la primavera para que vuelvan los pájaros
pero no volverán hasta que tú vuelvas
para mí no volverán hasta que tú vuelvas
se quedarán quietos hasta que vuelvas a mí Hasta que vuelvas a mí-
Nada tiene sentido en absoluto
hasta que vuelvas a mi-
Estoy corriendo hacia las paredes
hasta que vuelvas a mi-
Hasta que vuelvas a mí Hasta que vuelvas a mí-
no tengo ni idea
hasta que vuelvas a mi-
No sé qué hacer hasta que vuelvas a mí-
Hasta que vuelvas a mí Esta noche, todas las canciones están un poco desafinadas
la vaca trató de saltar
pero se estrelló contra la luna
tienes que admitir que no puede ser demasiado pronto
hasta que estemos en armonía
Por lo que realmente importa, nunca podemos aprender
Llegará la primavera para que vuelvan los pájaros
pero no volverán
hasta que no vuelvas a mi no volveran
hasta que vuelvas a mí, se quedarán quietos hasta que vuelvas a mí, vuelve a mí, vuelve a mí, vuelve
vuelve a mi, vuelve a mi