Traducción de la letra de la canción Until I Don't Love You Anymore - Linda Eder

Until I Don't Love You Anymore (original)

I reserve the right
For once in my life
To lay down in a field of grass
I’ll be still and quiet
Just count the stars
From here to Mars
I will hold my breath
Until I don’t care
Until I am sure
Until I am strong just like before
I will lie beneath the sky
'Til I don’t love you anymore
Until the stars refuse to shine
And the moon won’t come out at night
I won’t cry, just close my eyes
'Til I don’t love you anymore I’d walk through the fire
For one last time
Just to stand beside your flame
But what good would that do If I can’t have you
How much longer must I wait
Until I don’t care
Until I am sure
Until I am strong just like before
I will lie beneath the sky
'Til I don’t love you anymore
Does anybody really know
Why somebody loves someone
The way that I belonged to only you
If anyone could tell me how
How to go on now
I would simply do without you
I’d just count the hours…

Until I Don't Love You Anymore (traducción)

me reservo el derecho
Por una vez en mi vida
Acostarse en un campo de hierba
Estaré quieto y en silencio
Solo cuenta las estrellas
De aquí a Marte
aguantaré la respiración
Hasta que no me importe
Hasta que esté seguro
Hasta que sea fuerte como antes
Me acostaré bajo el cielo
Hasta que ya no te ame
Hasta que las estrellas se nieguen a brillar
Y la luna no saldrá de noche
No voy a llorar, solo cierro los ojos
Hasta que no te ame más caminaría a través del fuego
Por última vez
Solo para estar al lado de tu llama
Pero de qué serviría eso si no puedo tenerte
¿Cuánto tiempo más debo esperar?
Hasta que no me importe
Hasta que esté seguro
Hasta que sea fuerte como antes
Me acostaré bajo el cielo
Hasta que ya no te ame
¿Alguien realmente sabe
por que alguien ama a alguien
La forma en que te pertenecía solo a ti
si alguien pudiera decirme como
Cómo continuar ahora
Simplemente me las arreglaría sin ti
Solo contaría las horas...