Traducción de la letra de la canción When I Look At You - Linda Eder

When I Look At You (original)

When I look at you
What i always see
Is the face of someone else who once belonged to me
Still i can hear him laugh
And even though that melody plays on
Hes gone
When i look at you
He is standing there
I can almost breathe him in
Like summer in the air
Why do you smile his smile
That heaven had forgotten is it true
In you
If you could look at me once more
With all the love you felt before
If you and i could dance into the past
And find that love we knew
I’d never take my eyes away from you
When i look at you
He is touching me
I would reach for him
But who can hold a memory
And love isn’t every thing
That moonlight on the bed will melt away
Someday
Oh you were once that someone
Who i followed like a star
Then suddenly you changed
And now i don’t know who you are
Or could it be
That i never really knew you from the start
Did i create a dream?
Was he a fantasy?
Even a memory is paradise for all the fools like me
Now remembering is all that i can do
Because i miss him so
When I look at you

When I Look At You (traducción)

Cuando te miro
Lo que siempre veo
Es el rostro de alguien más que una vez me perteneció
Todavía puedo oírlo reír
Y aunque esa melodía sigue sonando
El se fue
Cuando te miro
el esta parado ahi
Casi puedo respirarlo
Como el verano en el aire
¿Por qué sonríes su sonrisa?
Que el cielo se habia olvidado es verdad
En ti
Si pudieras mirarme una vez más
Con todo el amor que sentiste antes
Si tú y yo pudiéramos bailar en el pasado
Y encontrar ese amor que conocíamos
Nunca quitaría mis ojos de ti
Cuando te miro
el me esta tocando
lo alcanzaría
Pero, ¿quién puede sostener un recuerdo?
Y el amor no lo es todo
Esa luz de luna en la cama se derretirá
Algún día
Oh, una vez fuiste ese alguien
A quién seguí como una estrella
Entonces de repente cambiaste
Y ahora no se quien eres
O podría ser
Que nunca te conocí realmente desde el principio
¿Creé un sueño?
¿Era una fantasía?
Incluso un recuerdo es el paraíso para todos los tontos como yo
Ahora recordar es todo lo que puedo hacer
Porque lo extraño tanto
Cuando te miro