Traducción de la letra de la canción A River for Him - Linda Ronstadt

A River for Him (original)

I crossed on the river
There’ll be no returning
I crossed all the bridges
I watched them all burning
And now I’m a stranger
To a strange land I’m driven
Where all is forgotten
And nothing’s forgiven
But I cried a river
A river for him
That’s deeper and wider
Than I’ll ever swim
The heart it will harden
The sorrow will dim
But I cried a river
A river for him
I think of him now
On the road I am taking
And wonder how long
His heart will be breaking
But he’ll never hear when
The teardrops are falling
Or the sound of my voice
And the name I’m calling
So weep for the sons
And the dear darling daughters
For the passing of time
And the parting of waters
For all who have passed through
This world long before me
To a far distant shoreline
Where no one waits for me

(traducción)

crucé sobre el río
no habrá regreso
Crucé todos los puentes
Los vi a todos arder
Y ahora soy un extraño
A una tierra extraña me conducen
Donde todo se olvida
Y nada se perdona
Pero lloré un río
Un río para él
Eso es más profundo y más amplio.
De lo que alguna vez nadaré
El corazón se endurecerá
El dolor se atenuará
Pero lloré un río
Un río para él
ahora pienso en el
En el camino que estoy tomando
Y me pregunto cuánto tiempo
Su corazón se romperá
Pero él nunca escuchará cuando
Las lágrimas están cayendo
O el sonido de mi voz
Y el nombre que estoy llamando
Así que llora por los hijos
Y las queridas hijas queridas
Por el paso del tiempo
Y la partición de las aguas
Para todos los que han pasado
Este mundo mucho antes que yo
A una costa lejana
Donde nadie me espera