Traducción de la letra de la canción Goodbye My Friend - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Goodbye My Friend (original)

Oh we never know where life will take us
We know it’s just a ride on the wheel
And we never know when death will shake us
And we wonder how it will feel
So goodbye my friend
I know I’ll never see you again
But the time together through all the years
Will take away these tears
It’s O.K.
now
Goodbye my friend
I’d see a lot of things that made me crazy
And I guess I held on to you
You could’ve run away and left, well maybe
But it wasn’t time and we both knew
So goodbye my friend
I know I’ll never see you again
But the love you gave me through all the years
Will take away my tears
I’m O.K.
now
Goodbye my friend
A life so fragile, a love so pure
We can’t hold on but we try
We watch how quickly it disappears
And we’ll never know why
But I’m O.K.
now
Goodbye my friend
You can go now
Goodbye my friend

(traducción)

Oh, nunca sabemos a dónde nos llevará la vida
Sabemos que es solo un paseo en el volante
Y nunca sabemos cuando la muerte nos sacudirá
Y nos preguntamos cómo se sentirá
Así que adiós mi amigo
Sé que nunca te volveré a ver
Pero el tiempo juntos a través de todos los años
Quitará estas lágrimas
Está bien.
ahora
Adiós mi amigo
Veía muchas cosas que me volvían loco
Y supongo que me aferré a ti
Podrías haber huido e ido, bueno, tal vez
Pero no era el momento y ambos sabíamos
Así que adiós mi amigo
Sé que nunca te volveré a ver
Pero el amor que me diste a través de todos los años
Me quitará las lágrimas
Estoy bien.
ahora
Adiós mi amigo
Una vida tan frágil, un amor tan puro
No podemos aguantar, pero lo intentamos
Vemos lo rápido que desaparece
Y nunca sabremos por qué
pero estoy bien
ahora
Adiós mi amigo
Puedes irte ahora
Adiós mi amigo