Traducción de la letra de la canción How Could I Help But Love You - The Neville Brothers, Aaron Neville

How Could I Help But Love You (original)

When you hold me close, honey,
You’re the most, baby,
You set my soul on fire
Ever since I met you, honey
I had to get you,
You have been my one desire
How could I help but love you
With a love so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part,
It wouldn’t be your fault, yeah,
It would be all mine
If you would ever leave me, honey,
It sure would grieve me, baby,
It would break my heart
But I won’t let that worry me,
This love will always be,
It was meant right from the start
How could I help but love you,
With a love so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part,
It wouldn’t be your fault, yeah,
It would be all mine
When you hold me close, honey,
You’re the most, baby,
You set my soul on fire
Ever since I met you, honey,
I had to get you,
You have been my one desire
How could I help but love you,
With a love so so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part

(traducción)

Cuando me abrazas cerca, cariño,
Eres lo más, nena,
Prendes fuego a mi alma
Desde que te conocí, cariño
tenía que conseguirte,
Has sido mi único deseo
¿Cómo podría dejar de amarte?
Con un amor tan verdadero,
Envías escalofríos por mi columna vertebral
Si alguna vez nos separamos,
No sería tu culpa, sí,
seria todo mio
Si alguna vez me dejaras, cariño,
Seguro que me apenaría, nena,
Me rompería el corazón
Pero no dejaré que eso me preocupe,
Este amor siempre será,
Estaba destinado desde el principio
¿Cómo podría dejar de amarte,
Con un amor tan verdadero,
Envías escalofríos por mi columna vertebral
Si alguna vez nos separamos,
No sería tu culpa, sí,
seria todo mio
Cuando me abrazas cerca, cariño,
Eres lo más, nena,
Prendes fuego a mi alma
Desde que te conocí, cariño,
tenía que conseguirte,
Has sido mi único deseo
¿Cómo podría dejar de amarte,
Con un amor tan tan verdadero,
Envías escalofríos por mi columna vertebral
Si alguna vez nos separamos