Traducción de la letra de la canción River Of Life - The Neville Brothers

River Of Life (original)

Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
You run with the river, flow with the river of life
When you’re out on your own, in the cold all alone
Follow the river, it’ll carry you home
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Enjoyin' life’s sights
Not lookin' for trouble, don’t wanna fight
The strong survive and the weak get beat
Stay out of the kitchen if you can’t take the heat
Stand up like a man and take it
When the cards fall the winner takes all
This is life you can’t fake it
Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Livin' tough, lovin' hard — you know it’s livin' fast
How long will your life, or your money last
You got to learn to survive if you wanna last
Look to the spirit that’ll guide your path
'Cause livin' in the city can be mighty cruel
Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Conscience has to make a choice, when the maker speaks, heed his voice
Tremble and shiver, flow with the river of life
When you’re out on your own, in the cold all alone
Follow the river, it’ll carry you home
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' - flowin' - runnin' - flowin'
Runnin' with the river, flowin' with the river of life

River Of Life (traducción)

Escucha la voz en la noche, es tu guía brillando
Te mostrará el camino, no lo pierdas de vista
Corres con el río, fluyes con el río de la vida
Cuando estás solo, en el frío solo
Sigue el río, te llevará a casa
Corriendo con el río, fluyendo con el río de la vida
Disfrutando de las vistas de la vida
No busco problemas, no quiero pelear
Los fuertes sobreviven y los débiles son vencidos
Manténgase fuera de la cocina si no puede soportar el calor
Levántate como un hombre y tómalo
Cuando caen las cartas el ganador se lleva todo
Esta es la vida, no puedes fingir
Escucha la voz en la noche, es tu guía brillando
Te mostrará el camino, no lo pierdas de vista
Corriendo con el río, fluyendo con el río de la vida
Corriendo con el río, fluyendo con el río de la vida
Viviendo duro, amando duro, sabes que es vivir rápido
¿Cuánto durará tu vida o tu dinero?
Tienes que aprender a sobrevivir si quieres durar
Mira al espíritu que guiará tu camino
Porque vivir en la ciudad puede ser muy cruel
Escucha la voz en la noche, es tu guía brillando
Te mostrará el camino, no lo pierdas de vista
Corriendo con el río, fluyendo con el río de la vida
Corriendo con el río, fluyendo con el río de la vida
La conciencia tiene que hacer una elección, cuando el hacedor habla, escucha su voz
Tiembla y estremece, fluye con el río de la vida
Cuando estás solo, en el frío solo
Sigue el río, te llevará a casa
Corriendo con el río, fluyendo con el río de la vida
Corriendo con el río, fluyendo con el río de la vida
Corriendo - fluyendo - corriendo - fluyendo
Corriendo con el río, fluyendo con el río de la vida