Traducción de la letra de la canción One More Day - The Neville Brothers

One More Day (original)

One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Children living in the streets where they play
While nearby an old man cries
Brother, can you, can you spare a dime?
Mother’s feed their families words of hope
Keepin' faith in their fellow man
While they cope with rejection and despair
Today’s sorrow could be yours tomorrow
Remember the tables can turn
You can’t judge a book, a book by its cover
And that’s a lesson we all can learn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
The cost of living is goin?
up every day
While the chance of living is going down
Though some may say things could get worse
Tell that to a hungry child or a dad without a job
When hungry homeless families become an angry mob
Nature takes its course
One man’s pleasure is another man’s pain
But the tables can turn
What goes around today comes back around tomorrow
Let the light of love in your heart burn
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
Let’s take some time to view the overall situation
The same thing is happenin' all across the nation
It’s kids with no shoes on their feet, wandering in the streets
Beggin' for money so they can eat
Why don’t you make their day for me?
But not for me for the kids so they can live with their families
Together with unity and harmony
And educate the people so that poverty can cease
And we can all live together in peace one more day
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue
One more day alone, one more night without a home
One more tear that never falls for you
One more place to lie, one more meal to try to buy
One more heart that’s calling me from the blue

(traducción)

Un día más solo, una noche más sin hogar
Una lágrima más que nunca cae por ti
Un lugar más para mentir, una comida más para tratar de comprar
Un corazón más que me está llamando desde el azul
Niños que viven en las calles donde juegan
Mientras cerca un anciano llora
Hermano, ¿puedes, puedes darme un centavo?
Las madres alimentan a sus familias con palabras de esperanza
Manteniendo la fe en su prójimo
Mientras hacen frente al rechazo y la desesperación
El dolor de hoy podría ser tuyo mañana
Recuerda que las tornas pueden cambiar
No puedes juzgar un libro, un libro por su portada
Y esa es una lección que todos podemos aprender
Un día más solo, una noche más sin hogar
Una lágrima más que nunca cae por ti
Un lugar más para mentir, una comida más para tratar de comprar
Un corazón más que me está llamando desde el azul
¿El costo de vida está subiendo?
levantado todos los días
Mientras que la posibilidad de vivir está bajando
Aunque algunos pueden decir que las cosas podrían empeorar
Dile eso a un niño hambriento o a un papá sin trabajo
Cuando las familias hambrientas sin hogar se convierten en una mafia enojada
La naturaleza sigue su curso
El placer de un hombre es el dolor de otro hombre
Pero las tornas pueden cambiar
Lo que va hoy vuelve mañana
Deja que la luz del amor en tu corazón arda
Un día más solo, una noche más sin hogar
Una lágrima más que nunca cae por ti
Un lugar más para mentir, una comida más para tratar de comprar
Un corazón más que me está llamando desde el azul
Un día más solo, una noche más sin hogar
Una lágrima más que nunca cae por ti
Un lugar más para mentir, una comida más para tratar de comprar
Un corazón más que me está llamando desde el azul
Tomemos un tiempo para ver la situación general
Lo mismo está sucediendo en todo el país
Son niños sin zapatos, deambulando por las calles
Rogando por dinero para que puedan comer
¿Por qué no les alegras el día por mí?
Pero no para mí, para los niños para que puedan vivir con sus familias.
Juntos con unidad y armonía
Y educar al pueblo para que cese la pobreza
Y podamos todos vivir juntos en paz un día más
Un día más solo, una noche más sin hogar
Una lágrima más que nunca cae por ti
Un lugar más para mentir, una comida más para tratar de comprar
Un corazón más que me está llamando desde el azul
Un día más solo, una noche más sin hogar
Una lágrima más que nunca cae por ti
Un lugar más para mentir, una comida más para tratar de comprar
Un corazón más que me está llamando desde el azul
Un día más solo, una noche más sin hogar
Una lágrima más que nunca cae por ti
Un lugar más para mentir, una comida más para tratar de comprar
Un corazón más que me está llamando desde el azul