Traducción de la letra de la canción Wake Up - The Neville Brothers

Wake Up (original)

Our world has begun to spin
Like a Ferris wheel
The threat of world annihilation
Is getting very real
And what of hope and happiness?
Are they forever lost?
Or will Jah step in
And prevent another holocaust
Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up
We’re living in the times
The Bible calls Revelation
It seems keeping peace on Earth
Is man’s greatest tribulation
But you know the greatest crime of all
You know the greatest sin
The next war will be the final conflict
And no one’s gonna win
Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up
Now when I lay me down to sleep
I pray the world last just one more week
You know, it keeps me feeling sad
The good’s gonna suffer with the bad
Oh Jah know it is so
Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up
Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up
Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up
Everybody better wake up
Everybody better wake up
The superpowers better wake up
The world powers better wake up

(traducción)

Nuestro mundo ha comenzado a girar
Como una rueda de la fortuna
La amenaza de la aniquilación mundial
se está volviendo muy real
¿Y la esperanza y la felicidad?
¿Están perdidos para siempre?
¿O Jah intervendrá?
Y prevenir otro holocausto
Todos mejor que se despierten
Todos mejor que se despierten
Los superpoderes mejor despiertan
Las potencias mundiales mejor despiertan
Estamos viviendo en los tiempos
La Biblia llama Apocalipsis
Parece mantener la paz en la Tierra
es la mayor tribulación del hombre
Pero conoces el mayor crimen de todos
Conoces el mayor pecado
La próxima guerra será el conflicto final.
Y nadie va a ganar
Todos mejor que se despierten
Todos mejor que se despierten
Los superpoderes mejor despiertan
Las potencias mundiales mejor despiertan
Ahora cuando me acuesto a dormir
Rezo para que el mundo dure solo una semana más
Sabes, me hace sentir triste
Los buenos van a sufrir con los malos
Oh Jah sé que es así
Todos mejor que se despierten
Todos mejor que se despierten
Los superpoderes mejor despiertan
Las potencias mundiales mejor despiertan
Todos mejor que se despierten
Todos mejor que se despierten
Los superpoderes mejor despiertan
Las potencias mundiales mejor despiertan
Todos mejor que se despierten
Todos mejor que se despierten
Los superpoderes mejor despiertan
Las potencias mundiales mejor despiertan
Todos mejor que se despierten
Todos mejor que se despierten
Los superpoderes mejor despiertan
Las potencias mundiales mejor despiertan