Traducción de la letra de la canción Yellow Moon - The Neville Brothers

Yellow Moon (original)

Oh, yellow moon, yellow moon, yellow moon
Why you keep peepin' in my window?
Do you know somethin'
Do you know somethin' I don’t know?
Did you see my baby
Walkin' around the railroad tracks?
Oh, you can tell me
If the girl’s ever comin' back
Is she hid out with another
Or is she tryna' to get back home?
Is she wrapped up in some other’s arms?
Or is the girl somewhere all alone?
Can you see if she is missin' me
Or is she havin' a real good time?
Has she forgotten all about me
Or is the girl still mine all mine?
With your eye so big and shining
You can see the whole damn land
Yellow moon, can you tell me
If the girl’s with another man?
Oh, yellow moon, yellow moon, yellow moon
Have you seen that Creole woman?
You can tell me
Now ain’t you a friend of mine?
With your eye so big and shining
You can see the whole damn land
Yellow moon, can you tell me
If the girl’s with another man, man?
Oh, yellow moon, yellow moon, yellow moon
Did you see that Creole woman?
You can tell me
Now ain’t you a friend of mine?
Oh, yellow moon, yellow moon, yellow moon, yellow moon
Did you see her
Did you see that Creole woman?
Yeah, yeah

Yellow Moon (traducción)

Oh, luna amarilla, luna amarilla, luna amarilla
¿Por qué sigues mirando por mi ventana?
¿Sabes algo?
¿Sabes algo que yo no sé?
¿Viste a mi bebé?
¿Caminando por las vías del tren?
Oh, puedes decirme
Si la chica alguna vez vuelve
¿Se escondió con otro?
¿O está tratando de volver a casa?
¿Está envuelta en los brazos de algún otro?
¿O está la chica en algún lugar sola?
¿Puedes ver si ella me está extrañando?
¿O se lo está pasando realmente bien?
¿Se ha olvidado de mí?
¿O la niña sigue siendo mía, toda mía?
Con tu ojo tan grande y brillante
Puedes ver toda la maldita tierra
Luna amarilla, ¿puedes decirme?
¿Si la chica está con otro hombre?
Oh, luna amarilla, luna amarilla, luna amarilla
¿Has visto a esa mujer criolla?
Usted me puede decir
¿No eres amigo mío?
Con tu ojo tan grande y brillante
Puedes ver toda la maldita tierra
Luna amarilla, ¿puedes decirme?
Si la chica está con otro hombre, ¿hombre?
Oh, luna amarilla, luna amarilla, luna amarilla
¿Viste a esa mujer criolla?
Usted me puede decir
¿No eres amigo mío?
Oh, luna amarilla, luna amarilla, luna amarilla, luna amarilla
La viste
¿Viste a esa mujer criolla?
Sí, sí