Traducción de la letra de la canción Witness - The Neville Brothers

Witness (original)

I ain’t never ever really, felt this way before
My whole life is changin', I could not ask for more
I was down so long, I thought I’d never get up
But my prayers were heard and they were answered
And now the Lord is filling my cup
My momma and my Aunt Virginia
Say love God with all that’s in ya
And there ain’t no words to say how I feel
But I know in my heart, the love of God is real
The love of God, the love of God is real
I was so down-hearted, and I was paranoid
Thought everyone was against me, the devil stole my joy
But the Holy Ghost start falling I’ll never forget that day
Every thing started comin' together
The very moment I began to pray
My momma and my Aunt Virginia
Say love God with all that’s in ya
Knock — and the door will open
Knock and the door will open
I’m a witness — I’m a witness — a witness to your love
Gonna testify — gonna testify — I wanna testify
I’m a witness — I’m a witness to your love
Ooh Lord -1 wanna tell everybody — gonna testify
About your love — 'cause I’m a witness
Witness to your love — gonna testify — gonna testify
I’m a witness — witness to your love
Oh testify now — been so good to me, testify
Set, set, set me free
I was too mean to live, too wicked to die
I wanna testify, 'cause I’m a witness to your love
This one’s for Saint Shine
Saint Shine
Saint James Black
Saint James Booker
Saint Professor Longhair
And Saint Gerald Tillman
Gonna testify — keep on knockin' - keep on searchin'
Keep on seekin' - keep on knockin' - keep on lookin'
Keep on searchin' - you will find what you need
It is right there — what you need

Witness (traducción)

Realmente nunca me sentí así antes
Mi vida entera está cambiando, no podría pedir más
Estuve abajo tanto tiempo que pensé que nunca me levantaría
Pero mis oraciones fueron escuchadas y respondidas
Y ahora el Señor está llenando mi copa
Mi mamá y mi tía Virginia
Di ama a Dios con todo lo que hay en ti
Y no hay palabras para decir lo que siento
Pero sé en mi corazón que el amor de Dios es real
El amor de Dios, el amor de Dios es real
Estaba tan desanimado y paranoico
Pensé que todos estaban en mi contra, el diablo me robó la alegría
Pero el Espíritu Santo comienza a caer. Nunca olvidaré ese día.
Todo empezó a juntarse
En el mismo momento en que comencé a orar
Mi mamá y mi tía Virginia
Di ama a Dios con todo lo que hay en ti
Toca, y la puerta se abrirá
Toca y la puerta se abrirá
Soy testigo, soy testigo, testigo de tu amor.
Voy a testificar, voy a testificar, quiero testificar
Soy un testigo, soy un testigo de tu amor.
Ooh Señor, quiero decirles a todos, voy a testificar
Sobre tu amor, porque soy un testigo
Testigo de tu amor, voy a testificar, voy a testificar
Soy un testigo, testigo de tu amor
Oh, testifica ahora, has sido tan bueno conmigo, testifica
Establecer, establecer, liberarme
Yo era demasiado malo para vivir, demasiado malo para morir
Quiero testificar, porque soy testigo de tu amor
Este es para Saint Shine
San brillo
Santiago Negro
Booker de Santiago
Santo profesor de pelo largo
y San Gerald Tillman
Voy a testificar, sigue llamando, sigue buscando
Sigue buscando - sigue llamando - sigue buscando
Sigue buscando, encontrarás lo que necesitas
Está justo ahí: lo que necesita