Traducción de la letra de la canción Sister Rosa - The Neville Brothers

Sister Rosa (original)

December 1, 1955
Our freedom movement came alive
And because of Sister Rosa you know
We don?
t ride on the back of the bus no more
Sister Rosa she was tired one day
After a hard day on her job
When all she wanted was a well deserved rest
Not a scene from an angry mob
A bus driver said, «Lady, you got to get up
'Cause a white person wants that seat»
But Miss Rosa said, «No, not no more
I?
m gonna sit here and rest my feet»
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Now, the police came without fail
And took Sister Rosa off to jail
And 14 dollars was her fine
Brother Martin Luther King knew it was our time
The people of Montgomery sat down to talk
It was decided all God’s children should walk
Until segregation was brought to its knees
And we obtain freedom and equality, yeah
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
So we dedicate this song to thee
For being the symbol of our dignity
Thank you Sister Rosa
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks

Sister Rosa (traducción)

1 de diciembre de 1955
Nuestro movimiento de libertad cobró vida
Y por Sor Rosa sabes
¿Nosotros?
no viajar más en la parte trasera del autobús
Hermana Rosa estaba cansada un día
Después de un día duro en su trabajo
Cuando todo lo que ella quería era un merecido descanso
No es una escena de una multitud enojada
Un conductor de autobús dijo: «Señora, tiene que levantarse
Porque una persona blanca quiere ese asiento»
Pero la señorita Rosa dijo: «No, no más
¿YO?
Voy a sentarme aquí y descansar mis pies»
Gracias señorita Rosa, eres la chispa
Comenzaste nuestro movimiento de libertad
Gracias Hermana Rosa Parks
Gracias señorita Rosa, eres la chispa
Comenzaste nuestro movimiento de libertad
Gracias Hermana Rosa Parks
Ahora, la policía vino sin falta
Y se llevó a la hermana Rosa a la cárcel
Y 14 dólares fue su multa
El hermano Martin Luther King sabía que era nuestro momento
La gente de Montgomery se sentó a hablar
Se decidió que todos los hijos de Dios deberían andar
Hasta que la segregación se puso de rodillas
Y obtenemos libertad e igualdad, sí
Gracias señorita Rosa, eres la chispa
Comenzaste nuestro movimiento de libertad
Gracias Hermana Rosa Parks
Gracias señorita Rosa, eres la chispa
Comenzaste nuestro movimiento de libertad
Gracias Hermana Rosa Parks
Así que te dedicamos esta canción
Por ser el símbolo de nuestra dignidad
Gracias Hermana Rosa
Gracias señorita Rosa, eres la chispa
Comenzaste nuestro movimiento de libertad
Gracias Hermana Rosa Parks
Gracias señorita Rosa, eres la chispa
Comenzaste nuestro movimiento de libertad
Gracias Hermana Rosa Parks
Gracias señorita Rosa, eres la chispa
Comenzaste nuestro movimiento de libertad
Gracias Hermana Rosa Parks
Gracias señorita Rosa, eres la chispa
Comenzaste nuestro movimiento de libertad
Gracias Hermana Rosa Parks
Gracias señorita Rosa, eres la chispa
Comenzaste nuestro movimiento de libertad
Gracias Hermana Rosa Parks