Traducción de la letra de la canción Please Remember Me - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Please Remember Me (original)

When all our tears have reached the sea
A part of you will live in me Way down inside my heart
Days keep coming without fail
A new wind’s gonna find your sail
that’s where your journeys start
You’ll find better love
Strong as it ever was
Deep as a river runs
Warm as the morning sun
But please remember me Just like the waves down by the shore
We’re gonna keep on coming back for more
Cause we don’t ever want to stop
Out in this brave new world you seek
Oh the valleys and the peaks
I can see you on the top
You’ll find better love
Strong as it ever was
Deep as a river runs
Warm as the morning sun
But please remember me Remember me when you’re out walking
When snow falls high outside your door
Late at night when you’re not sleeping
And moonlight falls across your floor
When I can’t hurt you anymore
You’ll find better love
Strong as it ever was
Deep as the river runs
Warm as the morning sun
But please remember me

(traducción)

Cuando todas nuestras lágrimas hayan llegado al mar
Una parte de ti vivirá en mí Muy dentro de mi corazón
Los días siguen llegando sin falta
Un viento nuevo encontrará tu vela
ahí es donde comienzan tus viajes
Encontrarás mejor amor
Fuerte como siempre fue
Profundo como un río corre
Cálido como el sol de la mañana
Pero por favor recuérdame como las olas en la orilla
Seguiremos volviendo por más
Porque nunca queremos parar
Afuera, en este valiente nuevo mundo que buscas
Oh, los valles y los picos
Puedo verte en la cima
Encontrarás mejor amor
Fuerte como siempre fue
Profundo como un río corre
Cálido como el sol de la mañana
Pero por favor, recuérdame, recuérdame cuando salgas a caminar.
Cuando la nieve cae alto fuera de tu puerta
Tarde en la noche cuando no estás durmiendo
Y la luz de la luna cae sobre tu suelo
Cuando ya no puedo lastimarte
Encontrarás mejor amor
Fuerte como siempre fue
Profundo como el río corre
Cálido como el sol de la mañana
pero por favor recuérdame