Traducción de la letra de la canción Trouble Again - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Trouble Again (original)

Well, I wake up in the night now
And don’t you know I think of you?
It’s the fire in your eyes
It keeps on cutting through
There’s nowhere I can run to
Can’t seem to lose the thought of you
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
Well, I used to walk a straight line
I knew what I was doing all the time
There was nothing that could move me
I always held my ground
But you got me where you want me
And now you’re always here to haunt me
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
I still remember how it felt
When you put your arms around me
But if I thought that you would love me
I was blind
But you got me where you want me
And now you’re always here to haunt me
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
Well, you think I would have learned by now
And I’d keep away from you, somehow
Just like a little child
I keep coming back for more
But baby, when you called today
Don’t you know that I’ll come out and play
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again

(traducción)

Bueno, me despierto en la noche ahora
¿Y no sabes que pienso en ti?
Es el fuego en tus ojos
Sigue atravesando
No hay ningún lugar al que pueda correr
Parece que no puedo perder el pensamiento de ti
Realmente nunca fui una chica mala
Pero me metiste en problemas otra vez
Bueno, solía caminar en línea recta
Sabía lo que estaba haciendo todo el tiempo
No había nada que pudiera moverme
Siempre me mantuve firme
Pero me tienes donde me quieres
Y ahora siempre estás aquí para perseguirme
Realmente nunca fui una chica mala
Pero me metiste en problemas otra vez
Todavía recuerdo cómo se sentía
Cuando pones tus brazos a mi alrededor
Pero si pensara que me amarías
Estaba ciego
Pero me tienes donde me quieres
Y ahora siempre estás aquí para perseguirme
Realmente nunca fui una chica mala
Pero me metiste en problemas otra vez
Bueno, crees que ya habría aprendido
Y me mantendría alejado de ti, de alguna manera
Como un niño pequeño
Sigo volviendo por más
Pero cariño, cuando llamaste hoy
¿No sabes que saldré y jugaré?
Realmente nunca fui una chica mala
Pero me metiste en problemas otra vez