Traducción de la letra de la canción King Of Bohemia - Linda Ronstadt, Ann Savoy

King Of Bohemia (original)

Let me rock you in my arms
I’ll hold you safe and small
A refugee from the Seraphim
In your rich girl rags and all
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
Your eyes seem from a different face
They’ve seen that much that soon
Your cheek too cold, too pale to shine
Like an old and waning moon
And there is no peace
No true release
No secret place to crawl
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
If tears unshed could heal your heart
If words unsaid could sway
Then watch you melt into the night
With Adieu, and rue the day
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all

(traducción)

Déjame mecerte en mis brazos
Te mantendré seguro y pequeño
Un refugiado de los Serafines
En tus harapos de niña rica y todo
¿Tus sueños murieron jóvenes?
¿Fueron demasiado difíciles de ganar?
¿Llegaste demasiado alto y te caíste?
Y no hay descanso
Para los que Dios bendijo
Y te bendijo lo mejor de todo
Tus ojos parecen de otro rostro
Han visto tanto que pronto
Tu mejilla demasiado fría, demasiado pálida para brillar
Como una luna vieja y menguante
Y no hay paz
Sin versión real
Ningún lugar secreto para gatear
Y no hay descanso
Para los que Dios bendijo
Y te bendijo lo mejor de todo
Si las lágrimas no derramadas pudieran curar tu corazón
Si las palabras no dichas pudieran influir
Entonces mira como te derrites en la noche
Con Adieu, y lamento el día
¿Tus sueños murieron jóvenes?
¿Fueron demasiado difíciles de ganar?
¿Llegaste demasiado alto y te caíste?
Y no hay descanso
Para los que Dios bendijo
Y te bendijo lo mejor de todo